1 00:00:02,804 --> 00:00:05,038 [قىزىقارلىق مۇزىكا چېلىش] 2 00:00:37,572 --> 00:00:39,807 [يەڭگىل مۇزىكا چېلىش] 3 00:00:43,210 --> 00:00:44,712 [پاراڭلىشىش] 4 00:00:48,448 --> 00:00:49,951 -ھەئە. تەييارمۇ؟ - [بالا] ماقۇل. ھەئە. 5 00:00:50,083 --> 00:00:51,184 [ۋېلىسىپىت قوڭغۇراق ئاۋازى] 6 00:00:51,318 --> 00:00:52,587 -شۇنداق. -ئاپام ئىككىمىز غەلىبە قىلىمىز. 7 00:00:52,720 --> 00:00:54,556 -بىر پۇرسەت ئەمەس. -مەن نېمىشقا بۇنداق قىلىمەن؟ 8 00:00:54,689 --> 00:00:57,057 -ئايال ۋەزىپە. -ھە ، ھەئە ، مەن ئېسىمدە. 9 00:00:57,190 --> 00:00:59,159 -Go! -Go! بار! كېلىڭ! 10 00:00:59,293 --> 00:01:01,629 [خۇشال] 11 00:01:02,296 --> 00:01:03,865 مېنى ساقلاڭ. 12 00:01:03,998 --> 00:01:06,433 - بۇلۇڭلارغا كىرىش. -ھە ، ۋاي! ئاھ! 13 00:01:07,301 --> 00:01:09,537 [روك مۇزىكىسى چېلىش] 14 00:01:11,673 --> 00:01:12,574 دېڭىز بويىدا. 15 00:01:12,707 --> 00:01:13,875 ھەئە. بۇ يەرگە بارىمىز. ماقۇل ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. 16 00:01:14,008 --> 00:01:14,976 ماقۇل. 17 00:01:15,108 --> 00:01:16,911 -مەن ئېرىشتىم. -ھەئە. 18 00:01:17,045 --> 00:01:19,279 ھەي! كېلىڭ ، دېنىس. 19 00:01:19,413 --> 00:01:20,949 -ھە. ماقۇل. -بۇ ئۇلۇغ ، ئادەم. 20 00:01:21,081 --> 00:01:22,215 -ھەي ، ئادەم. -Nice. 21 00:01:22,349 --> 00:01:24,117 -سىز چوڭ ئائىلىگە ئېرىشتىڭىز. -ھە. 22 00:01:24,251 --> 00:01:25,587 سىز بىر تەلەيلىك ئادەم. 23 00:01:25,720 --> 00:01:27,154 ھەئە ، مەن. 24 00:01:28,121 --> 00:01:29,089 -مەن ئازراق. -Mm-hmm. 25 00:01:29,222 --> 00:01:30,457 -Two-- -ھەي ، ئانا. 26 00:01:30,592 --> 00:01:32,326 كىمنىڭ لازىملىقىنى كۆرۈڭ سىرتقا چىقىپ ئويناش. 27 00:01:32,459 --> 00:01:34,028 كەچۈرۈڭ ، پەقەت-- ماڭا بىر سېكۇنت بېرىڭ. 28 00:01:34,161 --> 00:01:35,763 [پىچىرلاۋاتىدۇ] بىرايىن. ياق. 29 00:01:35,897 --> 00:01:37,230 [قاۋاش] 30 00:01:37,364 --> 00:01:38,498 ئايرىلالمايسىز ئۆيدە ستارباك. 31 00:01:38,633 --> 00:01:40,068 ئۇ ياخشى كۆرىدۇ يازلىق يىغىلىش. 32 00:01:40,200 --> 00:01:41,468 ھەسەل ، ئۇ ئۇنى بەك ياخشى كۆرىدۇ. ماقۇل؟ 33 00:01:41,603 --> 00:01:43,403 داداڭ ئىككىمىز دېدۇق ئۇنى ئېلىپ كېلەلمەيسىز. 34 00:01:43,538 --> 00:01:44,271 ياق. 35 00:01:44,404 --> 00:01:45,640 دادام ياخشى دېدى. 36 00:01:46,173 --> 00:01:47,407 [ئاھ ئۇردى] 37 00:01:47,775 --> 00:01:48,710 ماقۇل. 38 00:01:48,843 --> 00:01:49,811 Starbuck? 39 00:01:49,944 --> 00:01:51,111 ستارباك ، گېپىمنى ئاڭلاڭ. توغرا. 40 00:01:51,244 --> 00:01:53,081 سىز تۇرالايسىز ، لېكىن سىز چوقۇم ياخشى بولۇشىڭىز كېرەك. 41 00:01:53,213 --> 00:01:55,016 ماقۇل؟ چىشلەش يوق. كولايدىغان تۆشۈك يوق. 42 00:01:55,148 --> 00:01:56,350 ھەمدە يېمەكلىك ئوغرىلىمايدۇ. 43 00:01:56,483 --> 00:01:58,452 - [Starbuck قاۋاقلىرى] -شۇ؟ ئۇ بىلىدۇ. 44 00:02:02,489 --> 00:02:03,725 [pop rock music playing] 45 00:02:03,858 --> 00:02:05,693 نېمە قىلماقچى؟ بىز ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن؟ 46 00:02:05,827 --> 00:02:07,929 ھە ، ئاپام ماڭا ياردەم قىلىدۇ مىچىگان بېلغا خىزمەت قىلىڭ. 47 00:02:08,062 --> 00:02:09,664 سىزچۇ؟ 48 00:02:09,797 --> 00:02:10,765 مەن بۇنىڭغا قۇربىم يەتمەيدۇ. 49 00:02:10,898 --> 00:02:12,767 ئەگەر مەن قىلالىسام ، مەن كورنېلغا بارىمەن. 50 00:02:12,900 --> 00:02:14,736 بۇ يەردە كارل ساگان ئوقۇتقۇچىلىق قىلىدۇ. 51 00:02:15,235 --> 00:02:16,738 كارل ساگان كىم؟ 52 00:02:16,871 --> 00:02:19,007 ئاڭلاپ باقمىدىڭىز كارل ساگاننىڭ كوسموس نىڭ؟ 53 00:02:19,139 --> 00:02:21,109 ياق ، شۇنداق ئىلمىي فانتازىيىلىك ھېكايە؟ 54 00:02:21,241 --> 00:02:22,844 ياق ، ئۇ بىر ئاسترونوم. 55 00:02:22,977 --> 00:02:24,411 Mmm. 56 00:02:24,545 --> 00:02:26,014 ھە ، ئۇ ئىنسانلارنى يازغان كېپىنەككە ئوخشايدۇ 57 00:02:26,146 --> 00:02:28,683 ئۇ بىر كۈن لەپىلدەپ تۇرىدۇ ئۇنى مەڭگۈ دەپ ئويلاڭ. 58 00:02:28,816 --> 00:02:31,218 بۇ كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ 59 00:02:31,786 --> 00:02:32,687 مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس. 60 00:02:32,820 --> 00:02:34,088 Katie. 61 00:02:34,221 --> 00:02:36,256 ھەي ، ياخشى بالام. 62 00:02:36,390 --> 00:02:37,457 بۇ يەرگە بالدۇر كەلدىڭىز. 63 00:02:37,592 --> 00:02:38,826 بىر كۈننى ئۆتكۈزگۈم بار ئىدى with you. 64 00:02:38,960 --> 00:02:40,128 Aw. 65 00:02:40,260 --> 00:02:41,495 [قوشنىسى] ئاۋدرېي ، دىققەت قىلىڭ! 66 00:02:41,629 --> 00:02:43,865 [قوشنىلار ۋارقىراش ، كۈلۈش] 67 00:02:45,900 --> 00:02:46,834 بار! 68 00:02:46,968 --> 00:02:47,902 [يېڭى دولقۇن مۇزىكىسى چېلىش] 69 00:02:48,036 --> 00:02:49,537 ياخشى بالا. ياخشى بالا. 70 00:02:49,671 --> 00:02:50,638 ھەي. 71 00:02:50,772 --> 00:02:51,506 ھەي. 72 00:02:51,639 --> 00:02:53,041 بۇلار تەييار. 73 00:02:53,173 --> 00:02:55,610 ھە ، مەن قىلالمايمەن گىرىم قىلىش. I-I gotta go. 74 00:02:55,743 --> 00:02:57,477 قىلالمايدۇ-- نېمىشقا؟ شۇنداق قىلدىڭىز دېدىڭىز. 75 00:02:57,612 --> 00:02:59,881 ھەئە. ئۇلار مېنىڭ بەزى ئىشلارنى قىلىشىمغا موھتاج بۈگۈن چۈشتىن كېيىن. 76 00:03:02,817 --> 00:03:04,719 مەن سىزنى دەپ ئويلىدىم قوشۇمچە خىزمەتلەرنى تاشلاش 77 00:03:04,852 --> 00:03:06,420 Chrysler دىن كېيىن سېنى قايتۇرۇپ كەلدى. 78 00:03:06,554 --> 00:03:08,488 ھەئە ، ھەئە ، مەن پەقەت قىلماقچى بىر نەچچە ئارتۇق پۇل. 79 00:03:08,623 --> 00:03:09,824 چوڭ ئىش نېمە؟ 80 00:03:10,290 --> 00:03:11,526 ياخشى ، ھە ... 81 00:03:12,359 --> 00:03:14,394 بىز ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمىزگە قوشۇلدۇق ئائىلە كۈنى. 82 00:03:14,529 --> 00:03:15,930 ھازىر ، سىز كېتىسىز. 83 00:03:16,064 --> 00:03:18,365 ھە ، بىز بۇنىڭغا قوشۇلدۇق ستارباك ئۆيدە تۇرۇشى كېرەك. 84 00:03:18,498 --> 00:03:19,934 ئاندىن سىز بىرايىنغا ئېيتتىڭىز ئۇنى ئېلىپ كېلەلەيتتى. 85 00:03:20,068 --> 00:03:22,670 ھەئە ، بولىدۇ بالا ئىت بىلەن بىللە يۈردى. 86 00:03:24,972 --> 00:03:26,107 بىر مىنۇت پاراڭلىشالامدۇق؟ 87 00:03:26,239 --> 00:03:28,475 [مۇزىكا داۋاملىشىدۇ] 88 00:03:33,681 --> 00:03:35,950 ئاپام بىلەن دادام يەنە ئۇرۇش قىلىۋاتىدۇ. 89 00:03:37,451 --> 00:03:40,888 سىزچە ئۇلار ever get get a ... 90 00:03:42,389 --> 00:03:43,725 ياق. 91 00:03:44,491 --> 00:03:46,226 ياق ، ئۇلار ئۇنداق قىلمايتتى. 92 00:03:49,664 --> 00:03:51,599 قاچانغىچە ساقلايمىز سۆھبەتنى كېچىكتۈرەمسىز؟ 93 00:03:51,733 --> 00:03:53,201 ھە ، بىز پەقەتلا قىلالمايمىز ھەپتە ئاخىرىدىن ھۇزۇرلىنامسىز؟ 94 00:03:53,333 --> 00:03:54,802 ئۇ ئىشلىمەيدۇ. 95 00:03:56,037 --> 00:03:58,305 بالىلار بۇنى ھېس قىلالايدۇ. بىرايىن ئاللىبۇرۇن ھەرىكەت قىلىپ بولدى. 96 00:03:58,438 --> 00:03:59,473 ئۇ ئەمدىلا 13 ياشقا كىرگەن. 97 00:03:59,607 --> 00:04:00,775 گرېگ ، بۇنداق قىلىشنى توختىتىڭ. 98 00:04:00,908 --> 00:04:02,744 -چۇ؟ -باشقا سەل قاراش. 99 00:04:03,945 --> 00:04:05,245 بۇ گۈزەل بىر كۈن ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ 100 00:04:05,378 --> 00:04:06,748 ھەئە ، شۇنداق. 101 00:04:08,182 --> 00:04:09,416 قاراڭ ، مەن-- مەن بېرىشىم كېرەك. 102 00:04:09,550 --> 00:04:11,451 مەن-- بۈگۈن كەچتە سېنى كۆرىمەن. 103 00:04:17,859 --> 00:04:20,094 [خەۋەر ئوقۇغۇچ] چولپان قويغۇچى لانس پارىشنىڭ ئىككى قېتىم سوقۇلۇشى 104 00:04:20,228 --> 00:04:22,630 يولۋاسقا قارىماي قوغدىغۇچىلارغا ئۇتتۇرۇپ قويدى. 105 00:04:22,764 --> 00:04:25,867 ۋە چولپانلارنى تىلغا ئالغاندا ، NASA يەنىلا ئىز قوغلاۋاتىدۇ 106 00:04:26,000 --> 00:04:28,636 بىر قاتار ئادەتتىن تاشقىرى تەۋرىنىشلەر بوشلۇقتىكى 107 00:04:28,770 --> 00:04:29,871 چىقىۋاتىدۇ مىسلى كۆرۈلمىگەن دولقۇن ... 108 00:04:30,004 --> 00:04:31,371 بۇ سىزدىن بەك تاتلىق. 109 00:04:31,506 --> 00:04:32,405 قۇياش نۇرىنىڭ - ... -كۆپرەك. 110 00:04:32,540 --> 00:04:33,908 بۇ ئاكتىپلاش سەۋەبىدىن-- 111 00:04:34,041 --> 00:04:36,077 ئېرىڭىزگە ئېيتتىڭىزمۇ؟ كىتابىڭىز ھەققىدە؟ 112 00:04:36,210 --> 00:04:37,111 [مۇلايىم مۇزىكا چېلىش] 113 00:04:37,245 --> 00:04:38,445 ياق. 114 00:04:38,846 --> 00:04:40,280 ياق. 115 00:04:40,413 --> 00:04:41,582 مېنىڭچە ئۇ مىننەتدار. 116 00:04:41,716 --> 00:04:43,951 ياخشى ، بۇ بىر نومۇس. 117 00:04:44,952 --> 00:04:48,022 مەن سىزنىڭ بارلىقىڭىزنى ياخشى كۆرىمەن ھازىرغىچە يېزىلغان. 118 00:04:48,523 --> 00:04:49,924 رەھمەت سىزگە. 119 00:04:50,057 --> 00:04:52,392 قانچىلىك ئىكەنلىكىنى تەسۋىرلەش تەس بۇ مېنى ھەيران قالدۇردى. 120 00:04:52,527 --> 00:04:54,061 مەن ئەزەلدىن پەرەز قىلىپ باقمىغان بولاتتىم 121 00:04:54,195 --> 00:04:57,231 يازالايسىز بەك كۈچلۈك. 122 00:04:57,364 --> 00:04:59,967 ياخشى ، دېمەكچىمەن ، بۇ مەن ئەمەس. 123 00:05:00,101 --> 00:05:01,636 ئۇ پەقەت بىر ھېكايە. 124 00:05:01,769 --> 00:05:05,940 ياخشى ، مەن بەزىلىرىنى ياخشى كۆرىمەن كىچىك تەپسىلاتلار. 125 00:05:06,774 --> 00:05:08,276 ئۇ ھەمىشە شۇنداق 126 00:05:08,408 --> 00:05:10,545 ئۇنىڭ سېرىق چامادانىنى ساقلايدۇ ئورالغان. 127 00:05:10,678 --> 00:05:11,979 نيۇ-يوركقا كېتىشكە تەييار 128 00:05:12,113 --> 00:05:14,314 ئۇ ئورنىدىن تۇرۇپ ئۇنى قىلىدىغان نېرۋا. 129 00:05:14,447 --> 00:05:16,584 بۇ كۆرۈنۈش 130 00:05:16,717 --> 00:05:19,419 ئۇ قەيەردە ئۇنىڭ قولىدىكى چامادان ، 131 00:05:19,554 --> 00:05:22,056 ئۇ قاراپ تۇرۇپ يىغلايدۇ ئۇنىڭ بالىلىرى 132 00:05:22,190 --> 00:05:23,356 ھويلىدا ئويناۋاتىدۇ 133 00:05:23,490 --> 00:05:27,494 كىشىنى ئېچىندۇرىدۇ چىرايلىق يېزىلغان. 134 00:05:29,797 --> 00:05:32,133 [كەسكىن نەپەس ئالىدۇ] رەھمەت. 135 00:05:32,266 --> 00:05:34,669 كېيىنكىسىنى ئوقۇغۇم بار لايىھە تاماملانغاندىن كېيىن. 136 00:05:34,802 --> 00:05:37,370 ئىشىنەمسىز؟ بولدىڭىز ۋاقتىڭىز بىلەن شۇنداق كەڭ قورساق. 137 00:05:37,505 --> 00:05:38,840 I-I bad bad. 138 00:05:38,973 --> 00:05:43,010 دېنىس ، مەن يولدۇشۇمنى تەھرىرلىدىم 40 يىل خىزمەت قىلىڭ 139 00:05:43,144 --> 00:05:44,579 كۆپ مىننەتدارلىق بىلدۈرمەي تۇرۇپ. 140 00:05:44,712 --> 00:05:47,515 مەن بەك خۇشال بەزى تەھرىرلىك مەسلىھەتلىرىنى بېرىش 141 00:05:47,648 --> 00:05:49,617 كۆڭۈل بۆلىدىغان كىشىگە. 142 00:05:49,750 --> 00:05:51,018 ياخشى ، سىزگە كۆپ رەھمەت. 143 00:05:51,152 --> 00:05:52,987 مەن-مەن سىزگە دېيەلمەيمەن مەن ئۇنى قانچىلىك قەدىرلەيمەن. 144 00:05:53,120 --> 00:05:55,656 ھە. بىر مىنۇت بارمۇ؟ 145 00:05:55,790 --> 00:05:56,891 ئەلۋەتتە. 146 00:05:57,024 --> 00:05:59,426 مەن-سىزگە بىر نەرسە كۆرسەتمەكچى ئارقا ھويلىدا. 147 00:05:59,560 --> 00:06:01,796 [قوشنىلار پاراڭلىشىۋاتىدۇ يىراقتا] 148 00:06:05,833 --> 00:06:08,069 [قىزىقارلىق مۇزىكا چېلىش] 149 00:06:09,203 --> 00:06:11,471 ئەجىبا ، شۇنداقمۇ؟ 150 00:06:12,273 --> 00:06:13,541 ھەئە. 151 00:06:19,379 --> 00:06:20,982 سىزنىڭچە ئۇ نېمە؟ 152 00:06:22,382 --> 00:06:23,618 بىلمەيمەن. 153 00:06:24,785 --> 00:06:26,654 مەن ئۆسۈملۈكلەر كىتابىغا ئېرىشەلەيمەن كۈتۈپخانىدىن 154 00:06:26,787 --> 00:06:28,189 مۇمكىن بىز بۇنى ئېنىقلاپ چىقالايمىز. 155 00:06:28,322 --> 00:06:31,692 قانداق قىلىشنى بىلمەيمەن ئۇ بەك تېز ئۆسكەن بولاتتى. 156 00:06:31,826 --> 00:06:34,829 مەن ئۇنىڭ بۇ يەردە ئەمەسلىكىگە ئىشىنىمەن بىر نەچچە كۈن ئىلگىرى. 157 00:06:36,297 --> 00:06:37,531 ئۇ ئىككى كۈندە شۇنداق ئۆسۈپ كەتتىمۇ؟ 158 00:06:38,566 --> 00:06:42,136 ياخشى ، ئۇ ياكى باشقىلار ئۇنى چاقچاق قىلىپ كۆچۈردى. 159 00:06:42,970 --> 00:06:45,106 بىلمەيمەن بۇ نېمىدېگەن قىزىقارلىق. 160 00:06:46,908 --> 00:06:48,542 ئۇنى سىزگە ئېلىپ كېتەمسىز؟ 161 00:06:49,577 --> 00:06:51,478 ئەلۋەتتە ، قارشى تۇرمىسىڭىز. 162 00:07:00,721 --> 00:07:02,056 ھەي ، ئالاي بەزىلىرى بۇ پلاستىنكا ، بۇرادەر. 163 00:07:02,189 --> 00:07:03,858 پەقەت بىر يۇتۇم. ئاچكۆزلۈك قىلىۋاتىسىز. 164 00:07:03,991 --> 00:07:06,027 ئېيتىپ بەردىڭىزمۇ؟ ئاتا-ئانىڭىز تېخى؟ 165 00:07:07,128 --> 00:07:08,529 ياق. 166 00:07:08,663 --> 00:07:10,598 سىز ئازراقمۇ ئەمەس بۇنىڭدىن ئەنسىرەمسىز؟ 167 00:07:11,498 --> 00:07:12,800 ئازراق. 168 00:07:12,934 --> 00:07:15,435 بەلكىم ئۇلار پەقەت ، ياق ، بۇنى بىلمەيدۇ. 169 00:07:15,569 --> 00:07:16,737 ئەلۋەتتە ئۇلار شۇنداق قىلىدۇ. 170 00:07:16,871 --> 00:07:17,972 Charles Tucker چوڭ ئاكىسى 171 00:07:18,105 --> 00:07:19,373 gonna beat دوزاخ سەندىن. 172 00:07:19,507 --> 00:07:20,775 بۇزدىڭىز بالىنىڭ قولى ، بىرايىن. 173 00:07:20,908 --> 00:07:22,243 ئەلۋەتتە ئۇ ئەمەس ئۇنتۇپ قالىدۇ. 174 00:07:23,144 --> 00:07:24,679 -بۇ ھادىسە. -Bullshit. 175 00:07:24,812 --> 00:07:26,647 سەن تاياق تاشلىدىڭ ئۇنىڭ بالونىنىڭ ئېغىزىغا. 176 00:07:26,781 --> 00:07:28,215 سىزچە نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ؟ 177 00:07:28,349 --> 00:07:30,151 ئۇ ئۇچۇپ كېتىدۇ دەپ ئويلىغان ۋېلىسىپىتتىن خاسىيەتلىك ئادەمگە ئوخشاش. 178 00:07:30,284 --> 00:07:31,285 -ھە ، ئۇ قىلدى. - [كۈلۈش] 179 00:07:31,419 --> 00:07:32,553 ھاۋاغا چىقىش. 180 00:07:32,687 --> 00:07:34,255 ھەئە ، سىز تەلەيلىك ئۇ ئۆلمىگەن. 181 00:07:34,388 --> 00:07:37,124 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئاكىسى كۆرگەندە سەن ، ئۇ سېنى ئۆلتۈرمەكچى. 182 00:07:37,258 --> 00:07:38,793 مەن سېنى ئۆلتۈرمەكچى. 183 00:07:38,926 --> 00:07:39,860 شۇڭلاشقا مەن ئېرىشتىم ئوقيا ۋە ئوقيا. 184 00:07:39,994 --> 00:07:41,595 بۇ نېمە قىلماقچى؟ 185 00:07:41,729 --> 00:07:43,030 ئۇنىڭغا بىر يا ئوق قويۇڭ. 186 00:07:43,998 --> 00:07:45,199 ھەي. ھەي. 187 00:07:45,333 --> 00:07:46,634 قاراپ بېقىڭ. 188 00:07:48,502 --> 00:07:49,437 بۇ يېڭى قىز ، شۇنداقمۇ؟ 189 00:07:49,570 --> 00:07:50,671 ئاھ ، چۈشۈڭ. 190 00:07:50,805 --> 00:07:53,040 [ئوينايدىغان مۇزىكا چېلىش] 191 00:07:57,211 --> 00:07:58,145 [يېڭى قىز] ھەئە. 192 00:07:58,279 --> 00:07:59,780 ياخشى بولۇشى كېرەك. 193 00:08:00,414 --> 00:08:01,949 ھە ، ئۇ چىرايلىق. 194 00:08:02,917 --> 00:08:05,119 [بالا 1] ئۇنىڭ بارغانلىقىنى ئاڭلىدى بەزى كىندىكى شەخسىي مەكتەپلەرگە. 195 00:08:05,753 --> 00:08:07,054 ئۇ قارىماققا باي ئەمەس. 196 00:08:07,188 --> 00:08:09,023 باي بولۇشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق شەخسىي مەكتەپكە بېرىش. 197 00:08:09,156 --> 00:08:11,292 سىز پەقەت بولۇشىڭىز كېرەك ، كاتولىك ياكى باشقا نەرسە. 198 00:08:11,425 --> 00:08:12,593 [chuckles] 199 00:08:12,727 --> 00:08:14,128 مەن ئويلاۋاتىمەن كاتولىك بولۇشنىڭ. 200 00:08:14,261 --> 00:08:16,697 -شۇ ، فېرگۇس. Idiot. - [كۈلۈپ تۇرۇپ] 201 00:08:24,105 --> 00:08:25,172 Denise! 202 00:08:26,040 --> 00:08:27,141 ھەي ، دېنىس! 203 00:08:27,608 --> 00:08:28,843 مېل ، ئۇ نېمە؟ 204 00:08:28,976 --> 00:08:30,478 ئىتىڭىز ھويلامغا كىردى تۈنۈگۈن كەچتە. 205 00:08:30,611 --> 00:08:31,679 ئاھ ، كەچۈرۈڭ. 206 00:08:31,812 --> 00:08:33,247 ھە ، كەچۈرۈڭ؟ ماقۇل ، ياخشى ، 207 00:08:33,381 --> 00:08:35,149 ئاڭلاپ ئويغاندىم لەنەت نەرسە قاۋاش. 208 00:08:35,282 --> 00:08:36,450 ئۇ ئاغزىنى يۇممىدى. 209 00:08:36,584 --> 00:08:37,651 بىلەمسىز؟ تۈنۈگۈن كەچتە ئۇخلىدىمۇ؟ 210 00:08:37,785 --> 00:08:38,953 [stutters] 211 00:08:39,086 --> 00:08:40,688 بىرايىن دېدى بەزى راكلار 212 00:08:40,821 --> 00:08:42,323 ئۇ يەردىكى دەرەخلەردە. ستارباك چوقۇم سىناپ بېقىشى كېرەك ... 213 00:08:42,456 --> 00:08:44,125 چۈشەنمىدىڭىز. مەن قىلمايمەن ئۇنىڭ نېمە ئۈچۈن قىلىدىغانلىقىغا دىققەت قىلىڭ. 214 00:08:44,258 --> 00:08:45,826 ماقۇل ، ئۇ ھازىر بىر قۇدۇق قازدى رىشاتكىمنىڭ ئاستىدا. 215 00:08:45,960 --> 00:08:47,428 ئۇ ھويلامنىڭ ھەممىلا يېرىدە بۇلاق بار. 216 00:08:47,561 --> 00:08:48,863 مەن بەك كېسەل بولۇپ قالدىم. 217 00:08:48,996 --> 00:08:52,533 مەن-- ياخشى ، مەن جەزىملەشتۈرەلەيمەن ئۇ بىر تاياق ئۈستىدە 218 00:08:52,666 --> 00:08:54,368 بىز ئېرىشكۈچە تۆشۈك تولدى ، شۇنداقمۇ؟ 219 00:08:54,969 --> 00:08:57,371 ياخشى. ياخشى. ئەمما بىلەمسىز؟ 220 00:08:58,205 --> 00:09:00,708 ئەگەر ئۇ ئىت مېنىڭ ھويلامغا كەلسە يەنە بىر قېتىم ، 221 00:09:00,841 --> 00:09:02,343 مەن ئۇنى ئېتىمەن. 222 00:09:02,476 --> 00:09:03,711 [كالپۇكنى ئۇردى] 223 00:09:04,979 --> 00:09:08,049 ئاڭلاڭ ، Mel. يولدىشىم بۇنى دېيىش بەك ئاقكۆڭۈل ، 224 00:09:08,182 --> 00:09:09,750 ئەمما بەك كۆپ بولسىڭىز مىلتىق سۈپىتىدە 225 00:09:09,884 --> 00:09:10,918 ئىتنىڭ يۆنىلىشىدە ، 226 00:09:11,052 --> 00:09:12,920 مەن سېنى كۆيدۈرۈۋېتىمەن لەنەت ئۆي. 227 00:09:22,997 --> 00:09:24,231 [مۇھىت مۇزىكا چېلىش] 228 00:09:24,365 --> 00:09:26,100 -سىز ئەتە كۆرۈڭ. -سىزدىن كېيىن كۆرۈڭ ، ئەر. 229 00:09:27,668 --> 00:09:28,702 ھەي ، بىرايىن. 230 00:09:28,836 --> 00:09:29,970 ماڭا ياردەم قىلامسىز؟ 231 00:09:30,104 --> 00:09:31,205 ھەئە ، دادا. 232 00:09:35,743 --> 00:09:36,877 ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟ 233 00:09:37,011 --> 00:09:37,912 ھەئە. 234 00:09:38,045 --> 00:09:39,747 بەزى ياخشى تەكلىپلەرنى بەردىم. 235 00:09:40,614 --> 00:09:42,583 كەچلىك تاماق ئۈچۈن بىزگە پىسا ئالدىم. 236 00:09:43,784 --> 00:09:45,319 ئۇلۇغ. مەن ئاچ قالدىم. 237 00:09:45,453 --> 00:09:46,987 ياخشى ، يەيدىغان نەرسە كۆپ. 238 00:09:47,988 --> 00:09:49,824 نىمىشقا ئېرىشەلەيمىز؟ بۇ نەرسىنى ئېلىۋېتەمسىز؟ 239 00:09:49,957 --> 00:09:51,492 بۇ ئاسان ئەمەسمۇ ئۇنى ھەر ۋاقىت تاشلاپ قويامسىز؟ 240 00:09:51,625 --> 00:09:53,461 ھەئە ، ئۇ نومۇس قىلىدۇ ئاناڭ. 241 00:09:53,594 --> 00:09:55,296 ھە. [chuckles] 242 00:09:59,400 --> 00:10:01,669 توختاپ قالىسىز تاماكا بىلەن ، شۇنداقمۇ؟ 243 00:10:02,937 --> 00:10:03,971 مەن تاماكا چەكمەيمەن. 244 00:10:04,105 --> 00:10:05,606 -برايىن ماڭا يالغان سۆزلىمەڭ. -مەن ئەمەس. 245 00:10:05,739 --> 00:10:07,374 مەن ئۇنى پۇرايمەن. 246 00:10:09,143 --> 00:10:09,977 كەچۈرۈڭ ، دادا. 247 00:10:10,111 --> 00:10:12,046 -ئۇنداقتا سىز بىلەن نېمە بار؟ -نېمە ئەمەس. 248 00:10:12,179 --> 00:10:13,548 بىراۋنى تەسىرلەندۈرمەكچىمۇ؟ 249 00:10:13,681 --> 00:10:14,982 ياق. 250 00:10:15,116 --> 00:10:16,250 بۇنىڭ سەۋەبى 251 00:10:16,383 --> 00:10:17,552 بوۋىڭىز ئالدى ئۇنىڭ ئاۋاز يولى ئۈزۈلۈپ قالدى. 252 00:10:17,685 --> 00:10:19,253 راكنى خالىمايسىز ، شۇنداقمۇ؟ 253 00:10:20,555 --> 00:10:21,956 Uh-uh. 254 00:10:22,089 --> 00:10:23,724 ماقۇل. بۇنى قويايلى ماشىنا ئىسكىلاتىدىكى ئەخمەق نەرسە 255 00:10:23,858 --> 00:10:25,359 ئاناڭ ئۇنى كۆرەلمەيدۇ. 256 00:10:28,829 --> 00:10:30,397 [كۈلۈش] 257 00:10:30,532 --> 00:10:32,366 مەن «چىڭ تۇرۇڭ» دېگەندەك بولدۇم. 258 00:10:34,034 --> 00:10:35,169 [Greg] ئۇ نېمە؟ 259 00:10:35,302 --> 00:10:36,670 مېنىڭ ھېچقانداق خىيالىم يوق. 260 00:10:36,804 --> 00:10:38,472 Mel's really getting مەسىلە بولۇش. 261 00:10:38,607 --> 00:10:39,874 ئۇ بۈگۈن ئىتقا تەھدىد سالغان. 262 00:10:40,007 --> 00:10:41,308 توختاڭ ، نېمە؟ ئۇ ئەڭ ياخشىسى ستارباكنى ئازابلىمايدۇ. 263 00:10:41,442 --> 00:10:43,077 ياق ، ياق ، ياق. ھېچكىم ئىتقا ئازار بەرمەيدۇ. 264 00:10:43,210 --> 00:10:43,811 ھەي ، ستارباك. 265 00:10:43,944 --> 00:10:45,012 بۇ مېلنىڭ بېشى. 266 00:10:45,146 --> 00:10:46,447 ئۇنى چىشلىمەكچى ، شۇنداقمۇ؟ 267 00:10:46,581 --> 00:10:48,382 ياق ، ياق ، بۇ ئۇنىڭ بېشى ئەمەس. بۇ ئۇنىڭ توپلىرى. 268 00:10:48,517 --> 00:10:49,817 ھەئە ، ستارباك. 269 00:10:49,950 --> 00:10:52,086 -بۇنىڭ مېلىنىڭ ئۇرۇقدانلىرى. -ياخشى بالا. Get get-- 270 00:10:52,219 --> 00:10:53,787 ھە. ماقۇل. ياخشى بالا. ئۇنى ئالماقچىمۇ؟ 271 00:10:53,921 --> 00:10:55,590 -كېلىڭ ، ئۇنىڭ توپلىرىنى ئېلىڭ. -ئۇغا ئېلىڭ! 272 00:10:55,723 --> 00:10:56,857 [Greg] Yay! 273 00:10:56,991 --> 00:10:58,225 ئۇ ئۇلارنى قوغلاۋاتىدۇ. 274 00:10:58,359 --> 00:11:00,127 ئۇ قىلماقچى بولغان ئىش مېلنىڭ توپلىرىغا. 275 00:11:00,261 --> 00:11:01,428 دادا ، بىرايىنغا ئۇنى ساقلاپ قېلىشنى ئېيت ئۇ تاماق يەۋاتقاندا ئېغىز ئېتىلىدۇ. 276 00:11:01,563 --> 00:11:03,030 ئۇ بەك قوپال. 277 00:11:03,164 --> 00:11:05,567 ئالغاندا پاراڭلاشماڭ ئاغزىڭىزدىكى يېمەكلىك ، بىرايىن. 278 00:11:05,699 --> 00:11:06,834 Ew. 279 00:11:06,967 --> 00:11:08,135 -ئانا ، ئۇ بەك قوپال ... -Mm-hmm. 280 00:11:08,269 --> 00:11:09,803 ... شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ئۇ بىر كىچىك بالا ئىدى. 281 00:11:09,937 --> 00:11:11,172 ئېسىڭىزدىمۇ؟ ئۇ مۇنچىغا سەكرىگەندە؟ 282 00:11:11,305 --> 00:11:12,673 [Brian] ماقۇل ، بۇ ئازراق پوپايكا ئىدى. 283 00:11:12,806 --> 00:11:14,175 ياق ، ياق. 284 00:11:14,308 --> 00:11:15,644 [Greg] ياق ، ئۇ توغرا. ئۇ بەك كۆپ ئىدى. 285 00:11:15,776 --> 00:11:17,745 [بىرايىن] بولىدۇ ... ئۇنداقتاچۇ؟ نېمە؟ 286 00:11:17,878 --> 00:11:19,113 مەنمۇ تۆت ياشقا كىرگەن ئىدىم ياكى باشقا نەرسە. 287 00:11:19,246 --> 00:11:20,649 - [Greg] Uh-uh. - [ئاۋدرېي كۈلۈپ كەتتى] 288 00:11:20,781 --> 00:11:22,449 [ئاۋاز يولى] 289 00:11:22,584 --> 00:11:24,818 [تىنچ مۇزىكا چېلىش] 290 00:11:40,935 --> 00:11:43,337 ھازىر سىزمۇ ياكى ئەمەسمۇ 13-ئىيۇن كەچتە 291 00:11:43,470 --> 00:11:46,006 Throttlebottom خانىمنىڭ توخۇ كاتىكى؟ 292 00:11:46,140 --> 00:11:47,875 ئۇنداق ئەمەس! مەن ئۆيدە ئىدىم! 293 00:11:48,008 --> 00:11:49,611 -قايسى ئۆي؟ - ئىتخانا. 294 00:11:49,743 --> 00:11:51,178 Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk! 295 00:11:58,953 --> 00:12:01,155 [خەت بېسىش كۇنۇپكىسىنى بېسىش] 296 00:12:02,056 --> 00:12:03,791 [«ئارىي ۋە لى» ئويناۋاتىدۇ] 297 00:12:09,330 --> 00:12:11,765 - [مۈشۈكئېيىق سايراش] - [ئوۋ ئوۋلاش] 298 00:12:19,507 --> 00:12:21,175 [rumbling] 299 00:12:23,811 --> 00:12:25,746 [eerie مۇزىكا چېلىش] 300 00:12:25,879 --> 00:12:28,115 - [قاۋاش داۋاملىشىدۇ] - [شامال شىۋىرلاش] 301 00:12:38,560 --> 00:12:40,794 [مۇزىكا ئايلىنىشى ، سۇسلاش] 302 00:12:43,330 --> 00:12:45,766 [گۇمانلىق مۇزىكا چېلىش] 303 00:12:59,179 --> 00:13:00,948 ھەي ، بالا. ھەممىڭلار ھۆل. 304 00:13:06,353 --> 00:13:07,454 ياخشى بالا. 305 00:13:11,825 --> 00:13:13,227 نېمىنى كۆردىڭىز؟ 306 00:13:23,971 --> 00:13:25,707 [Brian] باشقىلار قىلدىمۇ غەلىتە نۇرنى كۆرۈڭ 307 00:13:25,839 --> 00:13:27,241 تۈنۈگۈن كەچتە ئارقا ھويلىدا؟ 308 00:13:27,374 --> 00:13:29,143 -بۇ غەلىتە نۇر نېمە؟ - چىكاگو ئاق سۆڭەك ... 309 00:13:29,276 --> 00:13:30,545 بىلمەيمەن نەدىن كەلگەن؟ 310 00:13:30,679 --> 00:13:33,047 ئەمما ستارباكنىڭ ھەممىسى ئىدى تىت-تىت بولۇپ كەتتى. 311 00:13:33,180 --> 00:13:34,549 ھە ، ئۇلۇغ. بۇ بىز ئېھتىياجلىق. 312 00:13:34,683 --> 00:13:35,816 ئۇ نېمىگە ئوخشايتتى؟ 313 00:13:36,751 --> 00:13:38,952 شۇنداق ، بىر نۇر كەلدى كۆزنەك ئارقىلىق. 314 00:13:39,086 --> 00:13:41,322 ئۇ ھەقىقەتەن يورۇق ئىدى. ئۇ چاقناپ كەتتى. 315 00:13:41,455 --> 00:13:43,824 ئاندىن شامال ھەممىنى ساراڭ قىلىۋاتاتتى. 316 00:13:43,957 --> 00:13:45,392 ئاندىن ئۇ كېتىپ قالدى. 317 00:13:45,527 --> 00:13:47,529 چىراغ بولۇشى مۇمكىن تىك ئۇچاردىن. 318 00:13:47,662 --> 00:13:48,896 ياكى UFO. 319 00:13:49,029 --> 00:13:49,963 Aliens. 320 00:13:50,097 --> 00:13:51,165 [كۈلۈپ تۇرۇپ] ئاغزىڭنى يۇم ، دادا. 321 00:13:51,298 --> 00:13:52,701 ئۇ قاچانغىچە قاۋاشتى؟ 322 00:13:53,267 --> 00:13:55,069 مېنى ئويغىتىشقا يېتەرلىك ئۇزۇن. 323 00:13:55,202 --> 00:13:56,671 [ئىشىكنى چېكىش] 324 00:13:56,805 --> 00:13:58,238 [ئاھ] 325 00:13:59,940 --> 00:14:00,941 ھەي ، مېل ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 326 00:14:01,075 --> 00:14:02,376 ياخشى ئىش يوق. 327 00:14:02,510 --> 00:14:04,612 بالىلار بىر دوزاخنى تارتتى تۈنۈگۈن كەچتە. 328 00:14:05,446 --> 00:14:06,280 نېمە ئىش بولدى؟ 329 00:14:06,413 --> 00:14:07,448 ئۇلار قىلمىدى سىزگە ھەر قانداق نەرسە. 330 00:14:07,582 --> 00:14:08,817 ھە ، چوقۇم كۆرۈشىڭىز كېرەك. 331 00:14:08,949 --> 00:14:10,217 ئۇ مېنى ئېلىپ كېتىدۇ پۈتۈن كۈن تازىلاش. 332 00:14:10,351 --> 00:14:11,553 ھەي ، مېل ، نېمە-- نېمە دەۋاتىسىز؟ 333 00:14:11,686 --> 00:14:14,622 ياق ، ياق ، كەل. قاراپ بېقىڭ ، گرېگ. 334 00:14:17,726 --> 00:14:19,627 [ئاھ ئۇردى] ماقۇل. 335 00:14:21,663 --> 00:14:22,863 Holy shit. 336 00:14:22,996 --> 00:14:24,465 ھەئە ، شۇنداق ئۇ زادى نېمە. 337 00:14:24,599 --> 00:14:26,835 بۇ بىر جۈپلەر ھەققىدە يۈز قاداق كالا ئوغۇتى. 338 00:14:27,401 --> 00:14:29,002 بالىلىرىم شۇنداق قىلدى دەپ ئويلامسىز؟ 339 00:14:29,136 --> 00:14:30,938 -ئۇلار ... - [ئۇچۇۋاتقان چىۋىنلەر] 340 00:14:31,071 --> 00:14:32,039 ياكى ئايالىڭىز. 341 00:14:32,172 --> 00:14:33,874 ھە ، ئەمدى كېلىڭ ، مېل. راستىنلا؟ 342 00:14:34,007 --> 00:14:35,275 [كۈلۈش] 343 00:14:35,409 --> 00:14:36,977 -سىز كۆرىسىز ، مەن ئۇنى بىلەتتىم. -ھەي. Brian. Audrey. 344 00:14:37,111 --> 00:14:38,011 -مەن ئۇلارنىڭ قىلغانلىقىنى بىلەتتىم. لەنەت. -كۆزۈشنى توختىتىڭ. 345 00:14:38,145 --> 00:14:39,279 مەن ئۇنى بىلەتتىم. 346 00:14:39,413 --> 00:14:40,414 قاراڭ ، ئۇلار پەقەت ئويلايدۇ بۇ قىزىقارلىق 347 00:14:40,548 --> 00:14:42,449 چۈنكى ئۇ ، ھە ... 348 00:14:42,584 --> 00:14:44,652 ئائىلەمدىكىلەرگە ۋەدە بېرىمەن بۇنىڭ بىلەن ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوق. 349 00:14:44,786 --> 00:14:46,186 Greg, please. ماقۇل. 350 00:14:46,320 --> 00:14:48,355 ئەگەر ئۇلار بولمىغان بولسا ، ئۇنداقتا بۇنى يەنە كىم قىلدى ، ھە؟ 351 00:14:48,489 --> 00:14:50,859 سىز بىردىنبىر قوشنىلار مەن قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدىم. 352 00:14:50,991 --> 00:14:52,459 [Greg] مېنىڭ ھېچقانداق خىيالىم يوق. 353 00:14:52,594 --> 00:14:55,462 ئەمما تازىلاشقا ياردەمگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز بولدى ، ئاندىن مەن بۇ يەردە بولىمەن. 354 00:14:55,597 --> 00:14:57,264 بىرايىنمۇ ياردەم قىلالايدۇ. 355 00:14:57,398 --> 00:14:58,465 نېمە؟ 356 00:14:58,867 --> 00:15:00,100 [كۈلۈش] 357 00:15:01,101 --> 00:15:03,738 -رەھمەت ، گرېگ. -كېلىڭ ، ئادەم. 358 00:15:03,872 --> 00:15:05,439 -مەن ئۇنى قەدىرلەيمەن. -ھەئە. 359 00:15:06,708 --> 00:15:09,109 [قىزىقارلىق مۇزىكا چېلىش] 360 00:15:09,811 --> 00:15:11,245 [ئاۋدرېي كۈلۈپ كەتتى] 361 00:15:18,152 --> 00:15:20,387 [مۇزىكا داۋاملىشىدۇ] 362 00:15:24,458 --> 00:15:25,993 دېنىس ، بەك ياخشىكەن سېنى كۆرۈش. 363 00:15:26,126 --> 00:15:28,563 سىزنى كۆرگىنىم ياخشى ، Valcourt خانىم. 364 00:15:28,696 --> 00:15:31,064 قىلالامسىز دەپ ئويلاۋاتاتتىم ماڭا ياردەم قىلىڭ. 365 00:15:31,198 --> 00:15:32,634 ھە. ھەئە ، سىزگە نېمە لازىم؟ 366 00:15:32,767 --> 00:15:35,936 خۇدلېستون خانىم تېپىلدى ئۇنىڭ ھويلىسىدىكى بۇ ئۆسۈملۈك ، 367 00:15:36,069 --> 00:15:37,739 بىز تىرىشىۋاتىمىز ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىش. 368 00:15:37,872 --> 00:15:39,306 ھازىر قارىدىم بۇ كىتابلارنىڭ ھەممىسى ، 369 00:15:39,440 --> 00:15:40,608 لېكىن تاپالمىدىم ئۇنىڭغا ئوخشاش ھەر قانداق نەرسە. 370 00:15:40,742 --> 00:15:42,176 ئوي-پىكىرلىرىڭىز بارمۇ؟ ئۇ نېمە بولۇشى مۇمكىن؟ 371 00:15:42,309 --> 00:15:45,312 بۇ قىزىقارلىق. قارىماققا بەك ئوخشايدۇ Pleuromeia غا ئوخشاش. 372 00:15:46,079 --> 00:15:48,917 ھە ، پلېئورو ... ئۇ نېمە؟ 373 00:15:49,049 --> 00:15:50,217 ئۇ Pleuromeia بولالمايدۇ ، 374 00:15:50,350 --> 00:15:52,219 چۈنكى ئۇ تۈرلەر يوقىتىلدى 375 00:15:52,352 --> 00:15:54,254 200 مىليون يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت. 376 00:15:54,388 --> 00:15:56,490 -200 مىليون يىل؟ -شۇنداق. 377 00:15:57,525 --> 00:15:58,860 [chuckles] 378 00:15:58,992 --> 00:16:00,562 مەن خۇدلېستون خانىمغا دەيمەن. ئۇ بۇنىڭدىن بىرنى ئالىدۇ. 379 00:16:00,695 --> 00:16:02,095 كەچۈرۈڭ سىزگە تېخىمۇ كۆپ ياردەم قىلىڭ. 380 00:16:02,229 --> 00:16:03,464 [Denise] Hmm. 381 00:16:04,866 --> 00:16:07,134 [يەڭگىل مۇزىكا چېلىش] 382 00:16:08,736 --> 00:16:10,037 مەن يېڭى ۋېلىسپىتنى ياقتۇرىمەن. 383 00:16:10,170 --> 00:16:11,438 رەھمەت. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، تۇتقۇچ بەك قالتىسكەن. 384 00:16:11,573 --> 00:16:13,373 مەن ئۇلارنى خاسلاشتۇردۇم بىر نەچچە كۈن ئىلگىرى. 385 00:16:13,508 --> 00:16:15,710 [دوستۇم] مېنىڭ ۋېلىسىپىتىمنىڭ ھەممىسى قارا. ماڭا يېڭى لازىم. 386 00:16:15,844 --> 00:16:17,545 ھەئە ، بۇ ، قىزىل ، كۆك. بۇ بەك قالتىسكەن. 387 00:16:17,679 --> 00:16:18,847 بەلكىم ئويلىشىڭىز مۇمكىن مەنمۇ ئېلىشىم كېرەكمۇ؟ 388 00:16:18,979 --> 00:16:19,914 ياقتۇرىمەن دەپ ئويلايمەن. 389 00:16:20,047 --> 00:16:21,048 توختاڭ! Brian! 390 00:16:21,181 --> 00:16:22,149 ئۇ كادېن تاكېر! 391 00:16:22,282 --> 00:16:23,852 -ھە ، پۇشايمان! -بو ، بار ، بار ، كەت! 392 00:16:23,984 --> 00:16:27,421 Brian Platt! بۇ يەرگە قايتىڭ! مەن ئېشىكىڭىزنى ھەيدەيمەن! 393 00:16:27,555 --> 00:16:28,355 سەن ئۆلدىڭ! 394 00:16:28,489 --> 00:16:30,157 كېلىڭ! ئۇنى ئالايلى! 395 00:16:30,892 --> 00:16:32,025 -ئۇنىڭغا ئېرىشىڭ! -سىز ماڭايلى! 396 00:16:32,159 --> 00:16:33,427 [كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان مۇزىكا چېلىش] 397 00:16:33,561 --> 00:16:34,662 ئاھ! 398 00:16:42,269 --> 00:16:43,805 [كادېن] بىرايىن ، سىز نەدە؟ 399 00:16:43,938 --> 00:16:45,239 يوشۇرۇشنىڭ ھاجىتى يوق. 400 00:16:45,740 --> 00:16:47,241 بۇ يەرگە كېلىڭ ، بىرايىن! 401 00:16:47,809 --> 00:16:49,276 چىقىڭ ، بىچارە! 402 00:16:49,409 --> 00:16:51,011 ئاكامنىڭ قولىنى سۇندىڭىز! 403 00:16:51,144 --> 00:16:53,146 سىز ساقلاڭ سىزنى تاپقۇچە ، پلات! 404 00:16:53,581 --> 00:16:54,716 Brian! 405 00:16:54,849 --> 00:16:56,618 [كادېننىڭ دوستى] بىز سىز ئۈچۈن كېلىمىز ، بىرايىن! 406 00:16:56,751 --> 00:16:58,385 [كادېن] چىقىڭ ، چىقىڭ ، قەيەردە بولۇڭ! 407 00:16:58,520 --> 00:16:59,486 [كادېننىڭ دوستى كۈلۈپ كەتتى] 408 00:16:59,621 --> 00:17:01,255 [كادېن] بولدىڭىز ، پىلات! 409 00:17:01,956 --> 00:17:03,591 سولغا ماڭايلى. بىز ئۇنى تاپالايمىز. 410 00:17:04,759 --> 00:17:06,794 گۈلدۈرماما گۈلدۈرمامىسى] 411 00:17:11,298 --> 00:17:12,499 رەھمەت سىزگە. 412 00:17:12,634 --> 00:17:13,902 قارشى ئالىمىز. رەھمەت. خەيرلىك كەچ! 413 00:17:14,034 --> 00:17:16,270 [مۇڭلۇق مۇزىكا چېلىش] 414 00:17:25,112 --> 00:17:26,614 [تېلېۋىزىيە خاراكتېرى 1] ئۇنىڭ قولىنىڭ يېنىدا. 415 00:17:26,748 --> 00:17:28,181 [تېلېۋىزىيە خاراكتېرى 2] ئۇنى ئىچەيلى. 416 00:17:28,315 --> 00:17:29,717 [تېلېۋىزىيە خاراكتېرى 3] ھەئە ، مەست بولايلى. 417 00:17:29,851 --> 00:17:32,687 ئادەم ، مەست بولالمايسىز بىر قۇتا پىۋا. 418 00:17:33,287 --> 00:17:35,489 [مۇزىكا داۋاملىشىدۇ] 419 00:17:38,760 --> 00:17:40,795 [گۈلدۈرماما گۈلدۈرلەيدۇ] 420 00:17:54,141 --> 00:17:56,376 [rumbling] 421 00:17:57,110 --> 00:17:59,346 [شۇم مۇزىكا چېلىش] 422 00:18:09,824 --> 00:18:11,859 [مۇزىكا ئايلىنىشى ، توختايدۇ] 423 00:18:14,194 --> 00:18:15,128 ئانا! 424 00:18:15,262 --> 00:18:16,496 دادا! 425 00:18:17,097 --> 00:18:19,601 [ئاھ ئۇردى ، ئاھ ئۇردى] 426 00:18:23,203 --> 00:18:24,806 كۈچ قايتا چىقتى. 427 00:18:26,306 --> 00:18:27,441 بۇ ئاۋاز نېمە؟ 428 00:18:27,575 --> 00:18:29,476 ھېس قىلدى قۇلىقىم چىقىپ كەتتى. 429 00:18:30,210 --> 00:18:31,579 [Greg] Denise? بالىلار؟ 430 00:18:31,713 --> 00:18:33,581 چاقماق بولۇشى مۇمكىن تىرانسفورموتورغا زەربە بېرىش. 431 00:18:33,715 --> 00:18:34,849 بىلمەيمەن. 432 00:18:34,983 --> 00:18:36,183 سائەت ئۆلدى. 433 00:18:36,316 --> 00:18:37,685 چوقۇم يۈز بەرگەن بولۇشى كېرەك just past 11. 434 00:18:37,819 --> 00:18:39,252 -ھەممە ياخشىمۇ؟ -ھەئە ، دادا ، بىز ياخشى. 435 00:18:39,386 --> 00:18:40,487 يىگىتلەرمۇ؟ چاقماقنى كۆرەمسىز؟ 436 00:18:40,622 --> 00:18:42,356 ھەئە ، ئۇ دوزاخقا ئوخشاش يورۇق ئىدى. 437 00:18:42,489 --> 00:18:44,892 پۈتۈن ئاسمان يورۇپ كەتتى دەل مۇشۇنىڭغا ئوخشاش. 438 00:18:45,026 --> 00:18:46,761 -مەن قەيەردە؟ -مەن بىلمەيمەن. 439 00:18:46,894 --> 00:18:48,062 دېنىس ، تۆۋەندە؟ 440 00:18:48,195 --> 00:18:49,429 [Denise] ھەئە. 441 00:18:51,099 --> 00:18:52,232 مەن بۇ يەردە. 442 00:18:52,366 --> 00:18:53,367 ھەممەيلەن ياخشىمۇ؟ 443 00:18:53,500 --> 00:18:54,569 ھەئە ، ھەممىمىز ياخشى. 444 00:18:54,702 --> 00:18:56,070 سەل چۆچۈپ كەتتى ، مېنىڭچە. 445 00:18:56,203 --> 00:18:57,538 نېمە قىلاتتىڭىز؟ يەر ئاستى ئۆيىدە؟ 446 00:18:57,672 --> 00:19:01,141 ھە؟ كىرئالغۇ. مەينەت ئىشتانلىرىڭىزنى يۇيۇش. 447 00:19:01,274 --> 00:19:02,677 -فۇننىي ، ئانا. - [گرېگ نالە قىلىدۇ] 448 00:19:02,810 --> 00:19:04,679 قۇلىقىم غۇلاپ چۈشتى مەن پەقەت ئايروپىلاندا ئۇچۇپ كەتتىم. 449 00:19:04,812 --> 00:19:06,014 ھەئە ، مەنمۇ. 450 00:19:06,146 --> 00:19:07,447 بۇنىڭ ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق. 451 00:19:07,582 --> 00:19:09,282 نېمە سەۋەب بولىدۇ بۇ خىل بېسىم ئۆزگىرىدۇ؟ 452 00:19:09,416 --> 00:19:10,551 [Greg] ھەئە ، ئوخشايدۇ 453 00:19:10,685 --> 00:19:12,219 پۈتۈن ئەتراپتىكى كۈچنى يوقاتتى. 454 00:19:12,352 --> 00:19:13,655 [Denise] تېلېفون لىنىيىسى توختاپ قالدى. 455 00:19:13,788 --> 00:19:15,757 -ش. -سىزنىڭ تىلىڭىزنى كۆرۈڭ. 456 00:19:15,890 --> 00:19:18,593 ئانا ، مەن ئاچ قالدىم. مەن يەيدىغان نەرسە ئالالامدىم؟ 457 00:19:18,726 --> 00:19:19,694 ھە؟ ھەئە. 458 00:19:19,827 --> 00:19:21,395 -كۆپرەكتىن. - [Brian] ماقۇل. 459 00:19:21,529 --> 00:19:22,496 [Denise] ھېچكىم توڭلاتقۇنى ئاچمايدۇ 460 00:19:22,630 --> 00:19:23,831 تاكى توك قايتىپ كەلگۈچە. 461 00:19:23,965 --> 00:19:25,399 مەن ئۇ يېمەكلىكلەرنىڭ ھەممىسىنى خالىمايمەن ناچار. 462 00:19:27,068 --> 00:19:28,636 باشقىلار دىققەت قىلدىمۇ؟ 463 00:19:29,737 --> 00:19:30,938 يامغۇر توختىدى. 464 00:19:31,539 --> 00:19:33,240 گۈلدۈرماما يوق. 465 00:19:36,443 --> 00:19:37,812 ھەئە ، ئۇ جىمجىت. 466 00:19:39,047 --> 00:19:40,615 مېنىڭچە ھەممىمىز قىلىشىمىز كېرەك سىناپ بېقىڭ. 467 00:19:40,748 --> 00:19:42,282 ئۈمىدۋار بىز ئويغانغان ۋاقىتتا ، 468 00:19:42,416 --> 00:19:43,417 كۈچ ئەسلىگە كېلىدۇ. 469 00:19:43,551 --> 00:19:46,020 [ۋارقىراش] 470 00:19:46,154 --> 00:19:47,254 -دوزاخ شۇمۇ؟ -ش. 471 00:19:47,387 --> 00:19:48,656 -چۇ. -بىرەيلەننىڭ يارىلىنىشى. 472 00:19:48,790 --> 00:19:50,124 - [ۋاقىراش داۋاملاشماقتا] - [ئاۋدرېي تىترەپ كەتتى] 473 00:19:50,257 --> 00:19:51,659 Brian, give me قول چىرىغىڭىز. 474 00:19:52,160 --> 00:19:53,127 ساقلاپ تۇرۇڭ ، ياق ، ياق ، ياق ، دادا. 475 00:19:53,260 --> 00:19:54,428 -Greg. -نېمە؟ 476 00:19:54,562 --> 00:19:56,030 مېنىڭچە سىز ئۇ يەرگە چىقىشىڭىز كېرەك. 477 00:19:56,164 --> 00:19:57,832 ياخشى ، بىرەيلەن ياردەمگە موھتاج بولۇشى مۇمكىن. پەقەت ئىچىڭىزدە تۇرۇڭ. 478 00:19:57,965 --> 00:20:00,200 [eerie مۇزىكا چېلىش] 479 00:20:14,182 --> 00:20:15,482 ياخشىمۇسىز؟ 480 00:20:32,600 --> 00:20:34,434 Brian, sure ئارقا ئىشىك قۇلۇپلانغان. 481 00:20:34,569 --> 00:20:35,870 -ھەمدە ئىتنى تەكشۈرۈڭ. -ئىتنى تەكشۈرۈڭ. 482 00:20:36,003 --> 00:20:38,072 -دادا ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ -مەن بىلمەيمەن. 483 00:20:38,206 --> 00:20:40,208 مېنىڭچە بىز ئۆيدە تۇرۇشىمىز كېرەك ئۆي ئەتىگەنگىچە. 484 00:20:40,340 --> 00:20:41,576 مۇمكىن توك لىنىيىسى تۆۋەن. 485 00:20:41,709 --> 00:20:43,010 مەن قانچىلىك خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن ئۇ يەردە. 486 00:20:43,144 --> 00:20:44,512 كىشىلەرچۇ؟ كىم توۋلىدى؟ 487 00:20:44,645 --> 00:20:45,813 ئۇلار ياردەمگە موھتاج ئەمەسمۇ؟ 488 00:20:45,947 --> 00:20:47,447 بىلمەيمەن ئۇ كىشىلەر كىملەر؟ 489 00:20:47,582 --> 00:20:48,983 ئەمما ساقچىلار ئۇ يەردە بولىدۇ ئۇلارغا ياردەم قىلىش. 490 00:20:49,117 --> 00:20:50,618 ئارقا ئىشىك قۇلۇپلانغان. ستارباكنىڭ ئىت ئۆيىدە. 491 00:20:50,752 --> 00:20:51,886 -ساقچىلارچۇ؟ -رەھمەت سىزگە ، دوست. 492 00:20:52,019 --> 00:20:53,688 بىز بولماسلىقىمىز كېرەك گۈدۈك ئاڭلاش 493 00:20:53,821 --> 00:20:55,656 ئاۋدرېي ، ئۇنى توختىتىڭ. سىزمۇ؟ ئاكىڭىزنى قورقۇتماقچىمۇ؟ 494 00:20:55,790 --> 00:20:57,324 ياق ، مەن ئەمەس. مەن پەقەت ئېنىقلاپ باقماقچى نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ. 495 00:20:57,457 --> 00:20:58,726 نېمىشقا ياستۇق ئالمايسىز؟ ۋە ئەدىيال ، 496 00:20:58,860 --> 00:21:00,228 ھەممىمىز ئۇخلايمىز ئائىلە ئۆيىدە. 497 00:21:00,360 --> 00:21:01,829 -بۇ ياخشى پىكىر. -ھەممە بىللە. 498 00:21:01,963 --> 00:21:02,964 ياخشى پىكىر. [تىترەش] كەل. بېرىپ نەرسە-كېرەكلىرىڭىزنى ئېلىڭ. 499 00:21:05,499 --> 00:21:07,267 پەقەت دائىملىق ئۇيقۇ يىغىلىشى. 500 00:21:10,538 --> 00:21:12,240 ماقۇل ، مەن ... [stutters] ... ئازراق ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلەرگە ئېرىشىمەن. 501 00:21:12,372 --> 00:21:13,941 -مەن ئەدىيالغا ئېرىشىمەن. -ھە. 502 00:22:02,355 --> 00:22:03,925 [ئەسنەش] يەنىلا كۈچ يوقمۇ؟ 503 00:22:06,426 --> 00:22:07,662 ياق. 504 00:22:08,095 --> 00:22:09,396 Sucks. 505 00:22:10,363 --> 00:22:12,300 مەن MTV نى كۆرگۈم بار. 506 00:22:12,432 --> 00:22:14,068 پات يېقىندا ئېرىشەلەيمىز. 507 00:22:17,104 --> 00:22:18,973 بۇ يەردە نېمىشقا شۇنچە ئىسسىق بولىدۇ؟ 508 00:22:19,106 --> 00:22:20,575 بەزى كۆزنەكلەرنى ئاچىمەن. 509 00:22:26,479 --> 00:22:28,950 -Greg? - [Greg yawns] ھەئە؟ 510 00:22:29,083 --> 00:22:30,017 ستارباك يەنە چىقتى. 511 00:22:30,151 --> 00:22:31,586 -چۇ؟ -مەن بىلمەيمەن. 512 00:22:31,719 --> 00:22:34,354 ئۇ چوقۇم كاللىسىنى بۇزغان بولۇشى كېرەك ۋە رىشاتكىنىڭ ئاستىغا كولانغان. 513 00:22:35,355 --> 00:22:36,389 ئۇنى ئىزدەپ بارسام بولامدۇ؟ 514 00:22:36,524 --> 00:22:38,025 ياق ، ياق ، تېخى ئەمەس. 515 00:22:38,159 --> 00:22:40,061 مەن سىزگە قىلالايدىغانلىقىنى ئېيتتىم توك لىنىيىسى تۆۋەن 516 00:22:40,194 --> 00:22:41,596 كوچىدا. 517 00:22:41,729 --> 00:22:44,098 دادا ، مەن ئەخمەق ئەمەس. مەن بىرنى تۇتۇۋالمايمەن. 518 00:22:44,232 --> 00:22:46,433 ھەي ، سۈتنى ئىچىشىمىز كېرەكمۇ؟ ناچار بولۇشتىن ئىلگىرى؟ 519 00:22:46,567 --> 00:22:47,400 [Denise] Mm-hmm. 520 00:22:47,535 --> 00:22:48,468 ھەممەيلەن دانلىق زىرائەتنى خالامدۇ؟ 521 00:22:48,603 --> 00:22:49,704 -شۇنداق. -ھە. 522 00:22:49,837 --> 00:22:50,972 ھەئە. 523 00:22:54,108 --> 00:22:55,408 رەھمەت سىزگە. 524 00:22:56,644 --> 00:22:58,512 بۈگۈن ئۆيدە تۇرامسىز؟ 525 00:22:58,646 --> 00:23:01,549 ياق ، مەن كىرەلەيمەن سەل كېچىكىپ قالدى. 526 00:23:01,682 --> 00:23:02,884 مەن ئۇلارغا دەيمەن كۈچ توغرىسىدا. 527 00:23:03,017 --> 00:23:04,886 -ئۇلار چۈشىنىدۇ. -ھە. 528 00:23:06,754 --> 00:23:08,022 مەن ستارباكنى ئىزدەپ بارىمەن. 529 00:23:08,155 --> 00:23:09,991 قانداق زىياننىڭ بارلىقىنى كۆرۈڭ بوران چىقتى. 530 00:23:10,124 --> 00:23:12,392 [ئاھ ئۇردى] مەن پەقەت مېلنىڭ قىلماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن ئۇنىڭغا ھەر قانداق ئىشنى قىل. 531 00:23:12,526 --> 00:23:13,861 ياق ، ياق. 532 00:23:13,995 --> 00:23:15,630 ئۇ بەلكىم MacAllisters نىڭ ئارقا ھويلىسىدا 533 00:23:15,763 --> 00:23:17,732 يېڭى بولۇشقا تىرىشىۋاتىدۇ that little little dachshund. 534 00:23:17,865 --> 00:23:19,300 -روس ، دادا. -نېمە؟ 535 00:23:19,432 --> 00:23:20,601 [Denise] نېمىشقا بىللە بارمايمىز؟ 536 00:23:20,735 --> 00:23:22,036 مەن تەكشۈرمەكچى Huddleston خانىم ، 537 00:23:22,169 --> 00:23:23,204 ئۇنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ. 538 00:23:23,337 --> 00:23:25,172 ھەئە. ماقۇل ، شۇنداق قىلايلى. 539 00:23:25,306 --> 00:23:27,742 ئىككىڭلار ، ئۆيدە تۇرۇڭلار ئاناڭ ئىككىمىز قايتىپ كەلگۈچە. 540 00:23:27,875 --> 00:23:29,210 - [Audrey] ئەلۋەتتە. - [Brian] Mm-hmm. 541 00:23:29,343 --> 00:23:30,645 [ئاۋدرېي كېكىردەكنى تازىلايدۇ] بىرايىن ، 542 00:23:30,778 --> 00:23:32,146 Kaden Tucker تۈنۈگۈن كەلدى. 543 00:23:32,280 --> 00:23:33,614 ئۇ سېنى ئىزدەۋاتاتتى. 544 00:23:33,748 --> 00:23:34,882 [Brian] ئۇنىڭغا مېنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىمنى ئېيتماڭ. 545 00:23:35,016 --> 00:23:35,950 لەنەت. 546 00:23:36,083 --> 00:23:36,918 سۇ ئىشلىمەيدۇ. 547 00:23:37,051 --> 00:23:38,451 ھە ، ئاساسىي لىنىيە چوقۇم پارتىلىغان بولۇشى كېرەك. 548 00:23:38,586 --> 00:23:39,820 بۇ بىر بوراننىڭ دوزاخ ئىدى. 549 00:23:39,954 --> 00:23:41,389 بۇ يەردە بىرەر ئەسلىھە بارمۇ بۇزۇلامدۇ؟ 550 00:23:41,522 --> 00:23:42,924 ياق ، بىز ھەممىمىز ئېرىشتۇق. 551 00:23:43,057 --> 00:23:44,025 ياخشى. 552 00:23:49,697 --> 00:23:51,265 [Denise] ئىشىكنى قۇلۇپلاڭ كەينىمىزدە ، ماقۇل؟ 553 00:23:51,399 --> 00:23:52,733 ھەئە ، ئانا. 554 00:24:03,443 --> 00:24:04,745 Oof. 555 00:24:07,882 --> 00:24:08,816 قىزىق. 556 00:24:08,950 --> 00:24:10,051 ھەئە. 557 00:24:11,552 --> 00:24:12,820 [Greg] Starbuck! 558 00:24:22,663 --> 00:24:24,432 [سۇ شىۋىرغان] 559 00:24:24,565 --> 00:24:25,933 [Denise] بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 560 00:24:26,734 --> 00:24:27,969 [Greg] ھەئە. 561 00:24:47,688 --> 00:24:49,657 بۇنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ سۇ چىقىپ كەتتى. 562 00:24:51,292 --> 00:24:53,194 ياق ، مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس. 563 00:24:53,327 --> 00:24:55,062 بۇ پارتىلىغان تۇرۇبا ئەمەس. 564 00:24:56,430 --> 00:24:58,232 ئۇ سۇ ئىسسىق. 565 00:25:04,538 --> 00:25:06,007 مەن كېسىپ ئۆتىمەن ھويلىلار ، 566 00:25:06,140 --> 00:25:07,742 كېيىنكى بۆلەككە باشلاڭ ، ئۇلارنىڭ كۈچى بار-يوقلۇقىغا قاراڭ. 567 00:25:07,875 --> 00:25:08,976 مەندە بىر خىل تۇيغۇ بار that Starbuck's 568 00:25:09,110 --> 00:25:10,978 MacAllisters نىڭ ئارقا ھويلىسىدا. 569 00:25:11,112 --> 00:25:11,846 [Denise] ماقۇل. 570 00:25:11,979 --> 00:25:13,147 ئۆيدە قايتا كۆرۈشۈڭ. 571 00:25:16,751 --> 00:25:18,152 [Greg] Starbuck! 572 00:25:18,753 --> 00:25:21,689 [تىنچ مۇزىكا چېلىش] 573 00:25:23,891 --> 00:25:27,128 [ئىشىك ئېچىلىدۇ ، تاقىلىدۇ] 574 00:25:44,812 --> 00:25:46,647 [يىراقتىن سەكرەش] 575 00:25:53,522 --> 00:25:55,623 [يىراقتا يىغلاش] 576 00:25:56,824 --> 00:25:58,325 [گۇمانلىق مۇزىكا چېلىش] 577 00:25:58,459 --> 00:26:00,628 [ھۇۋلاش داۋاملاشماقتا] 578 00:26:13,307 --> 00:26:15,176 [يىراقتىن تىركىشىش] 579 00:26:17,645 --> 00:26:18,879 خۇدلېستون خانىم؟ 580 00:26:23,684 --> 00:26:24,919 خۇدلېستون خانىم؟ 581 00:26:34,762 --> 00:26:37,398 [eerie مۇزىكا چېلىش] 582 00:26:37,532 --> 00:26:38,766 ياخشىمۇسىز؟ 583 00:26:40,434 --> 00:26:41,735 خۇدلېستون خانىم؟ 584 00:26:46,207 --> 00:26:48,609 - [مۈشۈكئېيىق] - [كۈلۈپ تۇرۇپ] 585 00:26:50,478 --> 00:26:51,812 [meows] 586 00:26:51,946 --> 00:26:53,714 [eerie مۇزىكىسى داۋاملاشماقتا] 587 00:26:58,919 --> 00:27:01,155 - [مۈشۈكئېيىق] - [قۇش قانىتى لەپىلدەپ] 588 00:27:07,728 --> 00:27:09,897 [squawking] 589 00:27:12,800 --> 00:27:14,101 دوزاخ نېمە؟ 590 00:27:15,302 --> 00:27:16,337 Brian! 591 00:27:17,004 --> 00:27:19,340 Brian! بۇ يەرگە كېلىڭ ، تېز! 592 00:27:21,709 --> 00:27:23,043 [بالون سىزىقى] 593 00:27:29,416 --> 00:27:30,885 [Greg] Starbuck! 594 00:27:33,387 --> 00:27:35,055 [پۇشتەك] 595 00:27:36,323 --> 00:27:37,725 خۇدلېستون خانىم؟ 596 00:27:43,330 --> 00:27:44,665 خۇدلېستون خانىم؟ 597 00:27:45,699 --> 00:27:46,934 خانىم ... 598 00:27:49,436 --> 00:27:51,305 ئاھ ، خۇدا ، خۇدلېستون خانىم. 599 00:27:51,438 --> 00:27:52,473 خۇدلېستون خانىم. 600 00:27:52,607 --> 00:27:54,041 [ۋاقىراش] 601 00:27:54,975 --> 00:27:56,911 [پىچىرلاش] 602 00:28:03,518 --> 00:28:04,919 [eerie مۇزىكا بىناسى] 603 00:28:05,052 --> 00:28:06,287 مۇقەددەس ئەيسا. 604 00:28:07,821 --> 00:28:09,023 ئاھ ، خۇدا. 605 00:28:09,924 --> 00:28:11,425 مۇقەددەس ئەيسا. 606 00:28:37,952 --> 00:28:39,186 [gasps] 607 00:29:00,207 --> 00:29:02,843 Brian! بىرايىن ، ئورنۇڭدىن تۇر! 608 00:29:02,977 --> 00:29:04,311 نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ نېمىشقا توۋلايسىز؟ 609 00:29:04,445 --> 00:29:07,147 -مەن بىر نەرسىنى كۆردۈم. ئۇ چوڭ ئىدى. -نېمىنى كۆرىسىز؟ 610 00:29:07,281 --> 00:29:09,116 ئۇ قارىماققا شۇنداق ئىدى بۇ يۆنىلىشكە قاراپ ئىلگىرىلەۋاتىدۇ. 611 00:29:09,250 --> 00:29:11,885 -بۇ ھايۋان ، ئۇ نېمە؟ - [پىچىرلاش] بىلمەيمەن. 612 00:29:12,019 --> 00:29:13,120 پىل قىلدى ھايۋاناتلار باغچىسىدىن قېچىش 613 00:29:13,254 --> 00:29:15,222 ئۇ لەنەتلەنگەن پىل ئەمەس! 614 00:29:15,356 --> 00:29:16,757 جەزملەشتۈرەمسىز؟ بىر نەرسە كۆردىڭىزمۇ؟ 615 00:29:16,890 --> 00:29:18,192 -توپ ، بىرايىن! مەن قىلدىم. -ھە ، بولىدۇ ، 616 00:29:18,325 --> 00:29:19,860 ئەمما سەن مېنى بوشىتىۋاتىسەن. 617 00:29:21,962 --> 00:29:23,897 [يىراقتىن سەكرەش] 618 00:29:32,006 --> 00:29:34,241 [مېتال سوقۇش ، چېقىش] 619 00:29:36,645 --> 00:29:37,878 Starbuck? 620 00:29:44,018 --> 00:29:46,353 [مەخلۇق چايناش] 621 00:29:50,592 --> 00:29:52,993 [مەخلۇق] 622 00:29:56,531 --> 00:29:58,566 [گرېگ تىترەپ نەپەس ئالىدۇ] 623 00:30:00,100 --> 00:30:01,536 [مەخلۇق 624 00:30:02,303 --> 00:30:03,470 [ئىشتان] 625 00:30:08,075 --> 00:30:11,478 - [مەخلۇقلار گۈلدۈرلەيدۇ] - [قەدەملەر يېقىنلاشتى] 626 00:30:16,116 --> 00:30:18,419 [جىددىي مۇزىكا چېلىش] 627 00:30:24,592 --> 00:30:26,093 [مەخلۇق 628 00:30:30,331 --> 00:30:31,432 [grunts] 629 00:30:45,613 --> 00:30:47,214 [ئىشتان] 630 00:30:52,419 --> 00:30:53,153 [squawks] 631 00:30:53,287 --> 00:30:55,255 [ئىت يىراقتا قاۋاش] 632 00:30:58,158 --> 00:31:00,294 [پۇرايدۇ ، كاۋاپچىلار] 633 00:31:01,629 --> 00:31:03,030 [gasps] 634 00:31:03,997 --> 00:31:05,332 [گۈلدۈر] 635 00:31:10,337 --> 00:31:13,608 - [grunting] - [screeching] 636 00:31:20,914 --> 00:31:21,915 [مىلتىق] 637 00:31:22,049 --> 00:31:23,551 [پىچىرلاش] 638 00:31:25,352 --> 00:31:26,855 -كېلىڭ! ماڭايلى! -نېمە؟ 639 00:31:26,987 --> 00:31:28,922 -سىز ماڭايلى! - [Denise yelps] 640 00:31:35,630 --> 00:31:36,731 ئاھ خۇدايىم! ئۇ ئېرىشىۋاتىدۇ! 641 00:31:36,865 --> 00:31:38,533 -رۇن ، دېنىس! - دەپ توۋلىدى. 642 00:31:40,100 --> 00:31:41,101 دوزاخ نېمە بولۇۋاتىدۇ؟ 643 00:31:41,235 --> 00:31:43,070 -ياق! ياق! -ھازىر كىرىڭ! 644 00:31:43,203 --> 00:31:45,072 -بىزگە كىرىڭ! -مەن مىلتىق ئاۋازىنى ئاڭلىدىم. 645 00:31:46,440 --> 00:31:47,474 مەن قىلالايمەن. 646 00:31:48,676 --> 00:31:51,880 ♪ Flintstones Flintstones بىلەن ئۇچرىشىڭ ♪ 647 00:31:52,012 --> 00:31:53,515 -ئانا ، سىز ئۇنى قويدىڭىزمۇ؟ -شۇنداق ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. 648 00:31:53,648 --> 00:31:56,450 ♪ ئۇلار زامانىۋى تاش دەۋرىدىكى ئائىلە ♪ 649 00:31:56,584 --> 00:31:58,385 [Greg] داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ. داۋاملاشتۇرۇڭ. 650 00:31:58,520 --> 00:32:01,556 [بالا] ♪ سىز Flintstones بىلەن With 651 00:32:01,689 --> 00:32:04,692 ♪ بار Yabba-dabba-doo ۋاقتى ♪ 652 00:32:09,697 --> 00:32:11,165 [yelps] 653 00:32:11,298 --> 00:32:12,901 [ۋاقىراش] ئاۋدرېي ، ئىشىكنى ئېچىڭ! 654 00:32:13,033 --> 00:32:14,234 -برىئان! -ھە. 655 00:32:14,368 --> 00:32:16,170 -ئاۋدرېي ، كېلىڭ! -ئىشىكنى ئېچىڭ! 656 00:32:16,871 --> 00:32:18,105 [Denise] Audrey! 657 00:32:19,707 --> 00:32:21,175 ئانا ، قاراڭ! 658 00:32:21,609 --> 00:32:22,577 [Greg] Audrey! 659 00:32:22,710 --> 00:32:24,378 -برىئان! - دەپ توۋلايدۇ. 660 00:32:25,680 --> 00:32:26,881 [ئىنكار] ئاھ ، خۇدا! 661 00:32:27,014 --> 00:32:28,415 [Greg] Brian! Audrey! ئىشىكنى ئېچىڭ! 662 00:32:28,550 --> 00:32:30,284 [ئاتا] ئاھ خۇدايىم. ئۇ نېمە؟ 663 00:32:30,852 --> 00:32:31,985 - [گۈلدۈر] - [بالون سايراش] 664 00:32:32,119 --> 00:32:33,555 ئىشىكنى ئېچىڭ ، تېز! 665 00:32:34,288 --> 00:32:36,256 -ھە ، خۇدايىم! تېز! - دەپ توۋلىدى. 666 00:32:36,390 --> 00:32:38,158 -برىئان! - [گۈلدۈر] 667 00:32:40,194 --> 00:32:42,229 -Go! -ش. 668 00:32:43,197 --> 00:32:45,700 - [ھەممىسى ۋارقىراش] - [ئىشىكنى ئۇرۇپ] 669 00:32:47,401 --> 00:32:49,904 ئۇ نېمە؟ ئۇ نېمە؟ 670 00:32:50,037 --> 00:32:51,438 ئانا! ئانا. 671 00:32:51,573 --> 00:32:54,241 -ئانا! - [ئۇرۇلۇش داۋاملاشماقتا] 672 00:33:01,783 --> 00:33:03,283 دادا. دادا. 673 00:33:06,286 --> 00:33:07,755 ئاھ خۇدايىم. 674 00:33:07,889 --> 00:33:09,423 [ئۇرۇپ توختىتىش] 675 00:33:10,390 --> 00:33:12,059 [مەخلۇقلار] 676 00:33:15,128 --> 00:33:17,197 [ئىشتان] 677 00:33:19,701 --> 00:33:22,436 مەن ئويلايمەن-- مېنىڭچە-- مېنىڭچە ئۇلار كەتتى. 678 00:33:22,570 --> 00:33:24,973 [ئاۋدرېي يىغلاۋاتىدۇ] نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 679 00:33:25,105 --> 00:33:27,274 -مەن بىلمەيمەن. -ئىشىك ئالدىدا نېمە بار؟ 680 00:33:27,407 --> 00:33:29,076 -دادا ، ئۇ نېمە ئىدى؟ -بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك. 681 00:33:29,209 --> 00:33:30,545 -نېمىشقا ماشىنىغا چىقمايمىز؟ -ھە. 682 00:33:30,678 --> 00:33:31,646 ئاتا-ئانامنىڭ ئۆيىگە بېرىڭ. 683 00:33:31,779 --> 00:33:33,313 بەلكىم بۇ ئۇنداق ئەمەس چىكاگودا يۈز بېرىۋاتىدۇ. 684 00:33:33,447 --> 00:33:34,114 -بۇ ياخشى پىكىر. -دادا ، بىز ئۆلۈپ كېتەمدۇق؟ 685 00:33:34,248 --> 00:33:35,048 ياق ، ياق ، ياق! 686 00:33:35,182 --> 00:33:36,618 ھېچكىم ئۆلمەيدۇ. 687 00:33:36,751 --> 00:33:38,118 -بىز ھەممىمىز ياخشى بولىمىز. -ھەر بىر قىسىم نەرسىلەرگە ئېرىشىدۇ. 688 00:33:38,252 --> 00:33:39,721 -بىز بۇ يەردىن چىقىمىز. -ھە. 689 00:33:39,854 --> 00:33:41,288 كەت. كەل. بەزى نەرسىلەرگە ئېرىشىڭ. 690 00:33:41,421 --> 00:33:43,423 [جىددىي مۇزىكا چېلىش] 691 00:33:43,558 --> 00:33:44,491 ماقۇل. 692 00:33:44,626 --> 00:33:45,827 [ماتورنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش] 693 00:33:46,761 --> 00:33:49,363 Audrey, Brian, بېشىڭىزنى تۆۋەن تۇتۇڭ. 694 00:33:49,496 --> 00:33:51,198 دېرىزىدىن سىرتقا قارىماڭ. 695 00:33:51,331 --> 00:33:53,200 [بىرايىن] ستارباكچۇ؟ بىز ئۇنى تاشلاپ كېتەمدۇق؟ 696 00:33:53,333 --> 00:33:54,569 ئۇ ياخشى بولىدۇ. 697 00:33:54,702 --> 00:33:56,004 بىز بارالمايمىز ئۇنى ئىزدەۋاتىدۇ. 698 00:33:56,136 --> 00:33:57,371 ئۇ بۇ يەردە بىز قايتىپ كەلگىنىمىزدە. 699 00:34:05,947 --> 00:34:07,447 بالون سايرىماقتا] 700 00:34:09,116 --> 00:34:10,417 [دېنىس] ئاھ ، خۇدا. 701 00:34:11,019 --> 00:34:12,352 [Greg] Shit. 702 00:34:12,486 --> 00:34:14,254 [ئاۋدرېي] نېمىشقا توختاپ قالىمىز؟ نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 703 00:34:14,388 --> 00:34:15,924 بىز بارىمىز گلادۋىن كوچىسىغا بېرىڭ. 704 00:34:16,056 --> 00:34:17,625 بولدى بۇ يەردىن چىقىش يولى. 705 00:34:27,267 --> 00:34:30,270 [كىشىلەر توۋلايدۇ] 706 00:34:36,209 --> 00:34:38,211 [بالون سىزىقى] 707 00:34:41,916 --> 00:34:43,150 [ئاۋدرېي] بۇ ساراڭ. 708 00:34:43,785 --> 00:34:45,152 دوزاخ بىز قەيەردە؟ 709 00:34:46,086 --> 00:34:48,255 [مەخلۇقلار يىراقتا] 710 00:34:49,958 --> 00:34:51,491 بالون سايرىماقتا] 711 00:34:59,299 --> 00:35:02,102 [پىچىرلاش] 712 00:35:05,840 --> 00:35:06,841 [Audrey] ھېچقىسى يوق. 713 00:35:06,975 --> 00:35:08,275 ھېچقىسى يوق. 714 00:35:14,381 --> 00:35:15,883 [بالون سىزىقى] 715 00:35:16,818 --> 00:35:19,854 [جاراڭلىق مەخلۇقلار يىراقتا] 716 00:35:22,189 --> 00:35:24,458 [جىددىي مۇزىكا داۋاملاشماقتا] 717 00:35:38,840 --> 00:35:39,874 ئانا. 718 00:35:42,242 --> 00:35:43,477 دادا. 719 00:35:44,244 --> 00:35:45,880 بىزگە نېمە بولار؟ 720 00:35:52,352 --> 00:35:53,855 -چۇ؟ -ھە. 721 00:36:25,352 --> 00:36:27,287 [يىراقتىن بولقا] 722 00:36:29,356 --> 00:36:31,759 - [مىلتىق] - [سىرتتا ۋاقىرىغان كىشىلەر] 723 00:36:44,404 --> 00:36:46,708 سىز بىر خىل پۇراققا ئوخشاش. 724 00:36:46,841 --> 00:36:47,942 بولدىڭىزمۇ ... 725 00:36:48,076 --> 00:36:49,376 ھەئە. 726 00:36:49,510 --> 00:36:50,945 ئازراق يەپ بولغان بولۇشىم مۇمكىن. 727 00:36:51,079 --> 00:36:53,715 مېنىڭچە خاتىرجەم بولۇشىم كېرەك ئىدى. ئۇنى پۇراپ باقامسىز؟ 728 00:36:54,749 --> 00:36:55,783 ھە-ھۇ. 729 00:37:06,493 --> 00:37:07,962 ھاراق ئىچمەسلىكىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن. 730 00:37:08,096 --> 00:37:09,362 ھازىر ئەمەس. 731 00:37:12,100 --> 00:37:13,266 مەن بۇ يەردە سىز بىلەن بىللە. 732 00:37:13,400 --> 00:37:14,535 ياخشى ، بۇ بىر تەرەپ قىلىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن ئىشلار. 733 00:37:14,669 --> 00:37:15,837 Greg, it started بىز بۇ يەرگە كېلىشتىن بۇرۇن. 734 00:37:15,970 --> 00:37:17,304 خالامسىز؟ ماڭا سەمىمىي بولۇڭ؟ 735 00:37:22,076 --> 00:37:23,310 مەن ، ھە ... 736 00:37:24,545 --> 00:37:26,147 مەن ئىشتىن بوشىتىلدى بىر قانچە ھەپتە ئىلگىرى. 737 00:37:26,279 --> 00:37:29,884 مەن خىزمەت تېپىشقا تىرىشىۋاتىمەن ، نەق پۇل ئۈچۈن قوشۇمچە خىزمەت قىلىش. 738 00:37:30,484 --> 00:37:31,519 نېمىشقا ماڭا ئېيتمىدىڭ؟ 739 00:37:31,652 --> 00:37:32,754 -ھە ... -موم ، 740 00:37:32,887 --> 00:37:34,421 قەيەرگە قوياتتىڭىز؟ باشقا بولقا؟ 741 00:37:35,623 --> 00:37:37,625 بىزگە بېرەلەمسىز؟ بىر مىنۇت ، بىرايىن؟ 742 00:37:37,759 --> 00:37:39,292 ئەنسىرىشىڭىزنى خالىمىدىم. 743 00:37:40,595 --> 00:37:42,096 [Denise] ياخشى ، بۇ پەقەت ئەخمەقلىق. 744 00:37:42,230 --> 00:37:43,363 ياق ، ئۇنداق ئەمەس. I-- 745 00:37:43,497 --> 00:37:44,932 مەن سىزگە لازىم بىر نەرسىنى ئەستە تۇتۇش. 746 00:37:45,066 --> 00:37:46,801 مەن ھەر قانداق ئىشنى بىر تەرەپ قىلالايمەن سىز بىر تەرەپ قىلالايسىز ، بەلكىم تېخىمۇ كۆپ. 747 00:37:50,171 --> 00:37:52,305 بىرايىن ، باشقا بولقانى تاپامسىز؟ 748 00:37:52,439 --> 00:37:53,941 - [Brian] No. - [Greg] ئۇ ماشىنا ئىسكىلاتىدا. 749 00:37:54,075 --> 00:37:55,710 ئۇنىڭ سېرىق تۇتقۇچى بار. 750 00:37:59,080 --> 00:38:00,515 ئاھ ، ئاۋدرېي ، شۇنداقمۇ ئېلىپ كېلىشنى باشلاڭ 751 00:38:00,648 --> 00:38:02,216 تەمىنات يەر ئاستى ئۆيىگە؟ 752 00:38:02,349 --> 00:38:03,383 -ھەممە؟ -ھە ، ھەئە. 753 00:38:03,518 --> 00:38:04,685 بىز ئۇ يەردە ئۇخلايمىز. 754 00:38:04,819 --> 00:38:05,953 ئۇ ئەڭ بىخەتەر قىسمى ئۆينىڭ. 755 00:38:06,087 --> 00:38:07,522 ماقۇل. 756 00:38:08,723 --> 00:38:09,757 دادا؟ 757 00:38:10,825 --> 00:38:13,027 بىز نېمە قىلماقچىمىز Starbuck ھەققىدە؟ 758 00:38:13,828 --> 00:38:14,962 ئاھ ، دوست. 759 00:38:16,097 --> 00:38:18,833 مېنىڭچە بىز قىلالمايمىز ھازىر ھەر قانداق نەرسە. 760 00:38:18,966 --> 00:38:21,235 ئەمما Starbuck ئۇ ئىنتايىن ئەقىللىق ئىت. 761 00:38:21,368 --> 00:38:22,670 ئۇ ياخشى بولىدۇ. 762 00:38:24,772 --> 00:38:26,908 ئۇنىڭ سىزنى بەك ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى بىلىسىز. 763 00:38:27,708 --> 00:38:29,076 ئۇ ئۆيىگە قايتىش يولىنى تاپالايدۇ. 764 00:38:29,210 --> 00:38:30,511 ئۇ بولىدۇ. 765 00:38:38,186 --> 00:38:41,289 - [gasps] دادا؟ -ھە؟ 766 00:38:41,454 --> 00:38:42,857 يەر ئاستى ئۆيى پۈتۈنلەي كەلكۈن. 767 00:38:42,990 --> 00:38:44,592 - [Greg] Oh, shit. - [Brian] نېمە؟ 768 00:38:44,725 --> 00:38:46,527 بىز پەقەت ئىشلىتىشىمىز كېرەك ئىككىنچى قەۋەت ، مېنىڭچە. 769 00:38:55,069 --> 00:38:56,003 لەنەت. 770 00:38:56,137 --> 00:38:57,772 ئانا. ئۇ نېمە؟ 771 00:38:57,905 --> 00:38:59,006 ھېچنېمە يوق. 772 00:38:59,607 --> 00:39:01,374 -سىز ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ. -مەن بار-- 773 00:39:01,509 --> 00:39:02,810 مەندە بىر نەرسە بار ئىدى ئىنتايىن مۇھىم. 774 00:39:02,944 --> 00:39:04,879 -نېمە؟ نېمە؟ ئۇ نېمە؟ -بۇ مۇھىم ئەمەس. 775 00:39:06,881 --> 00:39:08,549 ساقلاپ قويايلى بۇ ئىشىك تاقالدى 776 00:39:08,683 --> 00:39:09,984 ھەمدە سۇنىڭ ئېرىشمەسلىكىنى ئۈمىد قىلىمەن تېخىمۇ يۇقىرى ، شۇنداقمۇ؟ 777 00:39:10,751 --> 00:39:12,419 ماقۇل. كەچۈرۈڭ ، ئانا. 778 00:39:12,553 --> 00:39:13,821 رەھمەت سىزگە. 779 00:39:19,426 --> 00:39:21,461 [شۇم مۇزىكا چېلىش] 780 00:39:23,463 --> 00:39:25,398 [مەخلۇق نالە قىلىش] 781 00:39:44,451 --> 00:39:45,753 [squawks] 782 00:39:50,191 --> 00:39:53,594 - [مەخلۇق يىراقتا غۇڭۇلدايدۇ] - [ۋارقىراش] 783 00:39:56,063 --> 00:39:57,632 [رادىئو تۇراقلىق] 784 00:39:59,667 --> 00:40:01,501 بۇ سۈتنىڭ ئەڭ ئاخىرقىسى. 785 00:40:02,503 --> 00:40:04,005 ياخشى ، بىزمۇ شۇنداق قىلىشىمىز مۇمكىن تامام. 786 00:40:09,610 --> 00:40:10,912 ھەرگىز سۈت ئىچمەيدۇ. 787 00:40:11,679 --> 00:40:12,980 بۇنداق گەپ قىلماڭ. 788 00:40:13,915 --> 00:40:15,917 بەلكىم دىنوزاۋرلارنىڭ سۈت بولۇشى مۇمكىن. 789 00:40:17,351 --> 00:40:18,653 ئەخمەقلىق قىلماڭ. 790 00:40:19,720 --> 00:40:22,023 [Brian] تاپالمىدىم ھەرقانداق رادىئو ئىستانسىسى. 791 00:40:22,156 --> 00:40:24,592 [Greg] ياخشى ، تەكشۈرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت. 792 00:40:37,338 --> 00:40:40,508 [دىنوزاۋرلار يىراقتا 793 00:40:41,008 --> 00:40:42,076 ئانا؟ 794 00:40:46,047 --> 00:40:48,182 بۇ دۇنيانىڭ ئاخىرىمۇ؟ 795 00:40:48,316 --> 00:40:50,084 [ئادەم يىراقتا ۋاقىرايدۇ] 796 00:40:52,485 --> 00:40:53,821 ياق. 797 00:40:54,255 --> 00:40:55,523 ئۇنداق ئەمەس. 798 00:40:56,691 --> 00:40:58,092 ئۇنداقتا ئۇ نېمە؟ 799 00:41:05,700 --> 00:41:07,768 مېنىڭچە بىزنىڭ ئەتراپىمىز ، 800 00:41:08,569 --> 00:41:09,971 بىزنىڭ پۈتۈن كوچىمىز ... 801 00:41:12,406 --> 00:41:13,841 يۆتكەلدى. 802 00:41:16,110 --> 00:41:17,678 مېنىڭچە ... 803 00:41:18,679 --> 00:41:22,616 ئۆيىمىز ھازىر باشقا يەردە. 804 00:41:24,218 --> 00:41:25,519 [Brian] نەدە؟ 805 00:41:28,356 --> 00:41:29,991 بىز ئۆتمۈشتە. 806 00:41:32,492 --> 00:41:33,861 بىز ئەمەسمۇ؟ 807 00:41:33,995 --> 00:41:36,030 دوزاخ قانداق بولىدۇ؟ ھەتتا مۇمكىنمۇ؟ 808 00:41:36,163 --> 00:41:37,665 بىلمەيمەن. 809 00:41:40,768 --> 00:41:42,269 ئۇ چىراغلار ئىدى. 810 00:41:44,505 --> 00:41:45,940 نېمە؟ 811 00:41:46,073 --> 00:41:48,509 چىراغلار ستارباك قاۋىدى. 812 00:41:49,744 --> 00:41:51,212 چىراغ بىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدى. 813 00:41:52,480 --> 00:41:53,748 ھەئە ، مۇمكىن. 814 00:41:54,582 --> 00:41:56,217 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ساگان قۇرت ھەققىدە يازغان. 815 00:41:56,784 --> 00:41:58,119 چىراغلار پورتال بولۇشى مۇمكىن 816 00:41:58,252 --> 00:42:00,554 ئىشلارنى يۆتكەش ئوخشاش بولمىغان نۇقتىلار. 817 00:42:01,989 --> 00:42:03,758 ئۆسۈملۈككە ئوخشاش خۇدلېستون خانىمنىڭ ئۆيىدە؟ 818 00:42:03,891 --> 00:42:05,393 ياكى مېلنىڭ ھويلىسىدىكى چىۋىق. 819 00:42:05,526 --> 00:42:08,329 بەلكىم چىراغلار ئۇ نەرسىلەرنى ئېلىپ يۈردى 820 00:42:08,462 --> 00:42:09,897 ئۆتمۈشتىن ھازىرغىچە. 821 00:42:10,431 --> 00:42:11,932 بىز ئۆتمۈشكە قايتىمىز. 822 00:42:12,533 --> 00:42:13,768 قانداق؟ 823 00:42:14,402 --> 00:42:16,003 ياخشى ... 824 00:42:16,137 --> 00:42:18,539 portal تىترەش رولىنى ئوينىغان بولاتتى. 825 00:42:18,672 --> 00:42:20,541 بۇ ئوخشايدۇ دەسلەپتە كۆرۈنەرلىك ئەمەس. 826 00:42:20,674 --> 00:42:21,776 Swapping كىچىك يەرلەر 827 00:42:21,909 --> 00:42:24,045 ئوخشىمىغان نۇقتا دەل ۋاقتىدا. 828 00:42:24,178 --> 00:42:27,581 بەلكىم يەر تەۋرەش كۈچىيىپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن چوڭلىرى ئاخىرى ئۇرغۇچە 829 00:42:27,715 --> 00:42:29,917 ۋە بىزنىڭ ئەتراپىمىز ئالماشتۇرۇلدى. 830 00:42:30,751 --> 00:42:32,720 ياخشى ، ئەگەر بۇ راست بولسا ، 831 00:42:32,853 --> 00:42:35,156 ئاندىن ئۇ بىزنى ئېلىپ كېتىشى مۇمكىن ئۆيگە قايتىش. 832 00:42:35,289 --> 00:42:36,991 ئۇنداقتا ، نېمە؟ بىز بۇ يەردە ساقلاپ تۇرامدۇق؟ 833 00:42:37,124 --> 00:42:38,527 -Greg. - [Greg] ھەئە. 834 00:42:38,659 --> 00:42:41,328 ھەئە. بىز ھايات قالىمىز. 835 00:42:41,462 --> 00:42:43,364 بىز ساقلايمىز بىزنى قايتۇرىدىغان چىراغلار. 836 00:42:43,497 --> 00:42:44,932 بۇ پىلان. 837 00:42:45,066 --> 00:42:47,134 دادا ، قانداق بىلىسىز؟ بۇ ھەتتا يۈز بېرەمدۇ؟ 838 00:42:47,268 --> 00:42:48,202 بىز بىلمەيمىز. 839 00:42:48,335 --> 00:42:49,470 شۇنداق ، ئىشىنىمەن. 840 00:42:49,603 --> 00:42:50,604 قانداق؟ 841 00:42:50,738 --> 00:42:52,073 مەن بىلىمەن. 842 00:42:52,640 --> 00:42:53,941 چۈنكى ... 843 00:42:54,809 --> 00:42:56,710 تەڭرىنىڭ گېپى يوق بۇ يەردە ئۆلەيلى. 844 00:42:56,844 --> 00:42:58,045 - [ئاۋدرېي كۈلۈپ كەتتى] -Greg, 845 00:42:58,179 --> 00:42:59,413 سىز پەقەت چېركاۋغا بارىسىز روژدېستۋو بايرىمىدا 846 00:42:59,548 --> 00:43:00,981 ھازىر سەن بالىلارغا 847 00:43:01,115 --> 00:43:02,783 -ئاللاھ بىزنى ئىزدەۋاتىدۇ. -ئۇلارچۇ؟ 848 00:43:02,917 --> 00:43:04,018 -سىز مەسخىرە قىلىۋاتىسىز. -... ھايۋانلار تەرىپىدىن يېيىشمۇ؟ 849 00:43:04,885 --> 00:43:06,187 مەن دادامغا ئىشىنىمەن. 850 00:43:08,956 --> 00:43:10,191 [Denise] ماقۇل. 851 00:43:10,624 --> 00:43:11,892 ياخشى. 852 00:43:12,026 --> 00:43:14,762 ئەگەر ئۇ سىزنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلسا ، ئۇنىڭغا ئىشىنىڭ. 853 00:43:15,830 --> 00:43:17,231 مەن پەقەت قورقىمەن. 854 00:43:19,333 --> 00:43:20,334 [sniffles] 855 00:43:21,168 --> 00:43:22,903 مەن خالىمايمەن يالغان سۆزلەش. 856 00:44:20,928 --> 00:44:24,832 [«ۋالېرى» ئويناۋاتىدۇ ياڭراتقۇ ئۈستىدە] 857 00:44:24,965 --> 00:44:29,136 ♪ شۇنداق ياۋايى ، ئۇ يەردە تۇرۇپ ♪ 858 00:44:29,270 --> 00:44:31,540 ♪ قولىدىكى چاچلىرى بىلەن ♪ 859 00:44:33,007 --> 00:44:37,612 - ♪ ئەسلىيەلمەيمەن ♪ - ♪ ... ئەستە تۇتۇشقا ياردەم قىلىڭ ♪ 860 00:44:37,745 --> 00:44:40,281 - ♪ ئۇ ماڭا تەگكەن يەردە ♪ - ♪ ئۇ ماڭا تەگكەن يەردە ♪ 861 00:44:42,416 --> 00:44:45,853 - ♪ يەنىلا چىراي يوق ♪ - ♪ يەنىلا چىراي يوق ♪ 862 00:44:47,021 --> 00:44:49,723 ♪ بۇ يەردە ئۇنىڭ ئورنىدا ♪ 863 00:44:49,857 --> 00:44:51,692 ♪ بەك قالتىس ♪ 864 00:44:51,825 --> 00:44:54,228 - ♪ ... ئۇ غا ئوخشايتتى - ♪ ... ئۇ غا ئوخشايتتى 865 00:44:54,361 --> 00:44:56,030 - ♪ ياز كۈنلىرى جاز ♪ - ♪ ياز كۈنلىرى جاز ♪ 866 00:44:57,831 --> 00:45:01,869 - ♪ مۇزىكا ، ئېگىز ۋە تاتلىق ♪ - ♪ مۇزىكا ، ئېگىز ۋە تاتلىق ♪ 867 00:45:02,002 --> 00:45:04,438 - ♪ ئاندىن ئۇ پەقەت ئۇچۇپ كەتتى ♪ - ♪ ئاندىن ئۇ پەقەت ئۇچۇپ كەتتى ♪ 868 00:45:07,341 --> 00:45:11,178 ♪ ھازىر ئۇ ئۇنچە قىزغىن بولالمايدۇ ♪ 869 00:45:13,847 --> 00:45:15,716 ♪ شامال بىلەن ♪ 870 00:45:15,849 --> 00:45:18,185 - ♪ ئۇنىڭ قولىدا ♪ - ♪ ئۇنىڭ قولىدا ♪ 871 00:45:18,319 --> 00:45:21,656 - ♪ ۋالېرى ، ماڭا تېلېفون قىلىڭ ♪ - ♪ ۋالېرى ، ماڭا تېلېفون قىلىڭ ♪ 872 00:45:21,789 --> 00:45:25,893 - ♪ ماڭا تېلېفون قىلىڭ ، ۋالېرى ♪ - ♪ ماڭا تېلېفون قىلىڭ ، ۋالېرى ♪ 873 00:45:26,026 --> 00:45:29,330 ♪ كېلىپ مېنى كۆرۈڭ ♪ 874 00:45:30,331 --> 00:45:33,834 ♪ مەن ئوخشاش بالا مەن ئىلگىرى be ئىدىم 875 00:45:37,271 --> 00:45:38,939 [دېنىس] سېنىڭ ئىكەنلىكىڭنى بىلىمەن بالىلارغا تەسەللى بەرمەكچى بولۇۋاتىدۇ ، 876 00:45:39,073 --> 00:45:40,575 ئەمما بىز مەڭگۈ بۇ يەردە بولۇشىمىز مۇمكىن. 877 00:45:40,709 --> 00:45:41,875 بۇنى بىلەمسىز ، شۇنداقمۇ؟ 878 00:45:42,009 --> 00:45:43,077 [Greg] ياخشى ، مەن خالىمايمەن ئىشىنىش. 879 00:45:43,210 --> 00:45:44,812 [Denise] ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس ، ئەمما ... 880 00:45:45,946 --> 00:45:48,550 بىز ئۆيدە تۇرالمايمىز مۇددەتسىز. 881 00:45:48,683 --> 00:45:51,185 ئاخىرىدا ، بىز ئېھتىياجلىق بولىمىز تېخىمۇ كۆپ يېمەكلىك ۋە سۇ-- 882 00:45:51,318 --> 00:45:53,187 بىز ئۆلتۈرۈلۈپ يەيتتۇق ئەگەر بىز سىرتقا چىقساق. 883 00:45:53,320 --> 00:45:56,257 -سىز نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ -بۇ يەردە باشقا كىشىلەر بار. 884 00:45:56,390 --> 00:45:57,825 باشقا ئائىلىلەر ھايات قېلىشقا تىرىشىۋاتىدۇ. 885 00:45:57,958 --> 00:45:59,628 ئەقىللىق كىشىلەر تەمىنلەشنى يىغىۋاتىدۇ. 886 00:45:59,760 --> 00:46:03,030 سۇ ، يېمەكلىك ، مىلتىق ، ئوق-دورا. 887 00:46:03,163 --> 00:46:05,466 ياخشى ، نېمىشقا بىر نەچچەنى ساقلىمايمىز كۈنلەر ۋە نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرۈڭ؟ 888 00:46:05,600 --> 00:46:06,735 ماقۇل ، بىز قىلالايمىز. بىز قىلالايمىز. 889 00:46:06,867 --> 00:46:09,837 [قاتتىق سوقۇلۇش ، غۇڭۇلداش] 890 00:46:09,970 --> 00:46:11,405 -ھە ، خۇدا. -بۇ نېمە؟ 891 00:46:21,650 --> 00:46:22,617 [Brian] ئانا. 892 00:46:22,751 --> 00:46:24,051 ھېچقىسى يوق. 893 00:46:24,184 --> 00:46:25,452 - [بىرايىن] نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ - [Denise] ماقۇل. 894 00:46:28,822 --> 00:46:32,059 [دىنوزاۋرنىڭ ھۆركىرىشى] 895 00:46:33,894 --> 00:46:36,631 [ئەينەك سايراش] 896 00:46:36,765 --> 00:46:38,999 [گاڭگىراش داۋاملاشماقتا] 897 00:46:44,104 --> 00:46:47,509 [دىنوزاۋر ھۆركىرىدى] 898 00:46:50,712 --> 00:46:52,246 - [يىراقتىن سوقۇلۇش ، مىلتىق] - [دېنىس ۋاقىرىدى] 899 00:46:52,379 --> 00:46:54,381 تۆۋەن ، تۆۋەن ، تۆۋەن. چۈشۈڭ. چۈشۈڭ. توختاپ تۇرۇڭ. 900 00:46:54,516 --> 00:46:56,083 -سىز چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟ -سىز ياخشىمۇ؟ 901 00:46:56,216 --> 00:46:58,485 - [دىنوزاۋر قوڭغۇراق] - [مىلتىق] 902 00:46:58,620 --> 00:46:59,788 بۇ مېنىڭ ئۆيۈم! 903 00:46:59,920 --> 00:47:01,790 ئاھ ، مېنىڭ-- ئاھ ، خۇدايىم. ئۇ Mel. 904 00:47:01,922 --> 00:47:03,023 ئۇ ئۆگزىسىدە. 905 00:47:03,157 --> 00:47:04,425 ئۇنىڭ قولىدا قورال بار. 906 00:47:04,559 --> 00:47:05,926 [دىنوزاۋر قوڭغۇراق] 907 00:47:06,060 --> 00:47:07,729 ئۇ ئېتىۋاتىدۇ دىنوزاۋرلار؟ 908 00:47:07,861 --> 00:47:10,064 -ھە! -بۇنداق ياخشى ئىش بولۇشى مۇمكىن. ئۇ قورقىدۇ. 909 00:47:10,197 --> 00:47:12,032 -ئۇنداقتا ئۇلارنىڭ دىققىتىنى تارتىڭ! -ئۇ بىر لەنەتلەنگەن ئەخمەق. 910 00:47:12,166 --> 00:47:14,068 - [Mel] سېنى كۆرىمەن! - [دىنوزاۋر ئېكرانى] 911 00:47:14,201 --> 00:47:16,604 مەن سېنى ئەۋەتىمەن يوقىلىشقا قايتىڭ! 912 00:47:16,738 --> 00:47:18,872 -ھە ، ياق! ئۆيدىن چىقىڭ! -Go! بار! چىقىڭ! 913 00:47:19,006 --> 00:47:21,609 -ئاياللار! -ھە. ماقۇل. 914 00:47:21,743 --> 00:47:24,512 بۇ مېنىڭ ئۆيۈم ، ئوغۇللار! 915 00:47:24,646 --> 00:47:26,280 -بۇ مېنىڭ ئۆيۈم. - [دىنوزاۋر ئېكرانى] 916 00:47:26,413 --> 00:47:28,849 -بۇ مېنىڭ ئىلاھ ئۆيۈم. - [دىنوزاۋرلار سەكرەش] 917 00:47:28,982 --> 00:47:30,184 ئاھ! [ئاھ] 918 00:47:30,317 --> 00:47:32,554 [تالىشىش داۋاملىشىدۇ] 919 00:47:34,388 --> 00:47:35,824 ھە! Ah! B. 920 00:47:35,989 --> 00:47:37,625 [يىغلايدۇ ، توۋلايدۇ] 921 00:47:37,759 --> 00:47:38,926 كەت! 922 00:47:39,059 --> 00:47:40,027 -ياق ، ياق. - [Mel] ياق ، ياق ، ياق. مەندىن ئايرىل! 923 00:47:40,160 --> 00:47:41,696 -ياق. -مەن ماڭا ياردەم قىلىڭ! 924 00:47:41,830 --> 00:47:42,996 دەپ توۋلايدۇ. 925 00:47:43,130 --> 00:47:44,064 [دېنىس ۋاقىرىدى] 926 00:47:44,198 --> 00:47:46,900 ماڭا ياردەم قىلغىن! 927 00:47:58,412 --> 00:48:01,915 - [قاتتىق سوقۇلۇش] - [مۈڭگۈزى چېلىندى] 928 00:48:02,049 --> 00:48:04,284 [مېتال چاپلاش] 929 00:48:10,991 --> 00:48:12,059 گرېگ؟ 930 00:48:12,192 --> 00:48:13,695 -ھە؟ -نېمە قىلماقچىمىز؟ 931 00:48:13,828 --> 00:48:15,329 بىز بۇنداق ياشىيالمايمىز. 932 00:48:15,462 --> 00:48:16,997 بولدى بۇ يەردىن چىقىش يولى. 933 00:48:17,131 --> 00:48:18,999 ھەممىمىز بار بىللە تۇرۇش ، ۋە-- 934 00:48:19,133 --> 00:48:20,668 بۇنى قانداق بىلىسىز؟ 935 00:48:20,802 --> 00:48:22,336 نېمە؟ ياخشى ، مەن بىلمەيمەن ئەلۋەتتە. بۇ مېنىڭ ھېس قىلغىنىم. 936 00:48:22,469 --> 00:48:24,304 بولامسىز؟ ئۈمىدۋارمۇ؟ 937 00:48:24,438 --> 00:48:26,674 بۇ ھەرگىزمۇ ياخشى ئەمەس. 938 00:48:27,575 --> 00:48:29,343 نېمىدېگەن ياخشى؟ مېنىڭ قىلغۇم بارمۇ؟ 939 00:48:29,476 --> 00:48:31,613 سەمىمىي بولۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ئەھۋال. سېنى ئارزۇ قىلىمەن ... 940 00:48:31,746 --> 00:48:34,582 بىز بۇ يەردە توختاپ قالدۇق ھاياتىمىزنىڭ ئاخىرىغىچە. 941 00:48:34,716 --> 00:48:35,916 ئۇ-- ئۇ-- ئۇ-- ئۇ-- 942 00:48:36,049 --> 00:48:37,484 بىز سەمىمىي بولۇشىمىز كېرەك بالىلىرىمىز بىلەن 943 00:48:37,619 --> 00:48:40,354 -بۇنىڭ مەنىسى ھەققىدە. -مەن قىلغان ھەر بىر ئىش خاتا. 944 00:48:41,556 --> 00:48:44,458 يىل بويى ، مەن سىناپ باقتىم بۇ ئائىلىنى ساقلاپ قېلىش ، 945 00:48:44,592 --> 00:48:46,795 ھەم قىلماقچى بولغانلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى ئۇنى يىرتىۋاتىدۇ. 946 00:48:46,927 --> 00:48:48,395 بۇنى قانداقمۇ ئېيتالايسىز؟ 947 00:48:49,229 --> 00:48:50,765 سىز ھەرگىز خالىمايسىز ھەر قانداق ئىش توغرىسىدا پاراڭلىشىش 948 00:48:50,899 --> 00:48:52,299 ياكى ھەر قانداق ئىشنى بىر تەرەپ قىلىڭ. 949 00:48:52,433 --> 00:48:54,769 سەن ھاراق ئىچىسەن ۋە خىزمىتىڭىز ھەققىدە يالغان سۆزلەيدۇ. 950 00:48:54,903 --> 00:48:57,104 بۇ ئائىلىنى قانداق ساقلاپ قالىدۇ Greg? 951 00:48:57,237 --> 00:48:59,541 - [گرېگ] مەن يالغۇز ئەمەس. -مەن قانداق يالغان سۆزلىدىم؟ 952 00:48:59,674 --> 00:49:01,709 [Greg] بۇ خەتلەرنىڭ ھەممىسى يەر ئاستى ئۆيىدە! 953 00:49:02,342 --> 00:49:04,546 مەن دېنىس كىتابىڭىزنى ئوقۇدىم! 954 00:49:04,679 --> 00:49:07,782 بىزدىن ئايرىلىشنى ئويلىدىڭىز ئۇزۇندىن بۇيان ، مەن ۋە بالىلار. 955 00:49:07,916 --> 00:49:09,884 بۇ-- ياق ، بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس! 956 00:49:10,017 --> 00:49:11,418 -ھە ، ياق؟ -ياق ، ئۇ پەقەت بىر ھېكايە! 957 00:49:11,553 --> 00:49:13,788 ھە ، بوزەك. ئۇ ئوقۇلىدۇ ھاياتىمىزغا ئوخشاش! 958 00:49:13,922 --> 00:49:15,389 ياق ، چۈشەنمىدىڭىز! 959 00:49:15,523 --> 00:49:16,891 -سىز چۈشەنمىدىڭىز! -ھە ، بۇ سىز ئۈچۈن بەك كۆپمۇ؟ 960 00:49:17,024 --> 00:49:18,560 بۇ بەك كۆپمۇ؟ ئۇنى بىر تەرەپ قىلالمايسىز؟ 961 00:49:18,693 --> 00:49:20,494 مېنىڭچە ، مەن قانداق ھېس قىلىمەن؟ قانداق سىزچە بالىلار ھېس قىلامدۇ؟ 962 00:49:20,628 --> 00:49:24,131 -سىز بىزنى سۆيۈشنى قاچان توختاتتىڭىز؟ - [دېنىس] ئۇنداق دېمەڭ! 963 00:49:24,264 --> 00:49:25,867 -سىز مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىمايسىز! - [روك مۇزىكىسى يۇقىرى ئاۋازدا چېلىنىدۇ] 964 00:49:26,901 --> 00:49:29,069 - [ئىت قاۋاش] -سىز ئەمەلىيەتتە مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىمايسىز! 965 00:49:30,538 --> 00:49:31,906 ئاڭلىمايسىز كەلگەن سۆزلەرگە ... 966 00:49:32,039 --> 00:49:33,842 - [Brian] Starbuck! -مەن بۇ يەردە. 967 00:49:33,974 --> 00:49:35,042 [Starbuck ھۆركىرىدى] 968 00:49:35,175 --> 00:49:36,845 - [دىنوزاۋر گۈلدۈرلەيدۇ] - [Starbuck yelps] 969 00:49:36,977 --> 00:49:39,146 ياق ، ياق ، ياق ، ياق! Starbuck! 970 00:49:39,279 --> 00:49:42,082 [Denise] ... ياساش پۈتۈن ھاياتىڭىز يۈز بېرىدۇ. 971 00:49:42,817 --> 00:49:44,218 ئەمەلىيەتتە مېنى ئاڭلىمايسىز! 972 00:49:44,351 --> 00:49:46,487 [گاڭگىراش تالاش-تارتىشلىرى داۋاملاشماقتا] 973 00:49:46,621 --> 00:49:48,790 [مېتال كەركىدان] 974 00:49:48,923 --> 00:49:50,157 [Greg] سىز دېگۈدەك ... 975 00:49:50,290 --> 00:49:51,058 ھەمدە ئويلايسىز ، «مەن» نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ 976 00:49:51,191 --> 00:49:52,594 «مەن» قانداقراق ... » 977 00:49:52,727 --> 00:49:54,529 [Denise] مەن بىردىنبىر ئادەم مەن ئويلايمەن؟ 978 00:49:54,662 --> 00:49:56,330 بۇ نېمە دېيىشىڭىز كېرەك! 979 00:49:56,463 --> 00:49:58,298 - [دېرىزىنى چېكىش] - [ئاۋدرېي] بىرايىن! 980 00:49:58,432 --> 00:50:00,234 - [grunts] -برىئان! 981 00:50:00,367 --> 00:50:03,003 [گاڭگىراش تالاش-تارتىشلىرى داۋاملاشماقتا] 982 00:50:12,012 --> 00:50:13,280 [Brian] Starbuck! 983 00:50:20,622 --> 00:50:24,659 - [گۈلدۈر] - [screeching] 984 00:50:37,572 --> 00:50:38,640 Audrey? 985 00:50:46,146 --> 00:50:47,414 Audrey? 986 00:50:47,815 --> 00:50:49,116 Audrey! 987 00:50:50,150 --> 00:50:51,418 Brian? 988 00:50:52,119 --> 00:50:53,487 Greg! Greg! 989 00:50:54,022 --> 00:50:56,256 [ماتور بىكار] 990 00:51:00,060 --> 00:51:01,194 ئۇلار نەگە كەتتى دەپ ئويلايسىز؟ 991 00:51:01,328 --> 00:51:02,362 بىلمەيمەن. بىلمەيمەن. 992 00:51:02,496 --> 00:51:04,197 بىز ئۇلارنى تاپالايمىز. بىز ئۇلارنى تاپالايمىز. 993 00:51:04,331 --> 00:51:06,601 [Denise] مەن ئىشەنمەيمەن ئۇلار شۇنداق قىلاتتى. 994 00:51:06,734 --> 00:51:07,669 [بالون سىزىقى] 995 00:51:07,802 --> 00:51:09,069 [Greg] Brian! 996 00:51:09,671 --> 00:51:10,738 Audrey! 997 00:51:15,743 --> 00:51:17,177 [Brian] Starbuck! 998 00:51:24,819 --> 00:51:26,119 Starbuck! 999 00:51:31,593 --> 00:51:33,226 [gasps] 1000 00:51:40,868 --> 00:51:42,102 Shit. 1001 00:51:44,237 --> 00:51:45,372 Brian! 1002 00:51:45,506 --> 00:51:47,542 [دىنوزاۋر قوڭغۇراق يىراقتا] 1003 00:52:06,694 --> 00:52:07,795 بالىلار! 1004 00:52:08,763 --> 00:52:09,864 Audrey! 1005 00:52:14,569 --> 00:52:15,970 [Denise] ئۇ نېمە؟ 1006 00:52:16,104 --> 00:52:18,338 [تۆۋەن ئۆسۈش] 1007 00:52:22,110 --> 00:52:23,611 [snarls] 1008 00:52:25,613 --> 00:52:27,048 [ئاھ] 1009 00:52:27,180 --> 00:52:28,583 مەن نېمە قىلىمەن؟ 1010 00:52:28,716 --> 00:52:30,852 داۋاملاشتۇرۇڭ. ئۇلار يولدىن چىقىپ كېتىدۇ. 1011 00:52:31,753 --> 00:52:33,955 [ھۇۋلايدۇ] 1012 00:52:34,488 --> 00:52:35,623 ئۇلار ھەرىكەتلەنمەيدۇ. 1013 00:52:35,757 --> 00:52:36,824 ئاھ ، خۇدا. 1014 00:52:38,693 --> 00:52:40,995 بەلكىم مەن قىلالايمەن ئۇلارنى ئايلىنىپ يۈرەمسىز؟ 1015 00:52:41,129 --> 00:52:42,630 مۈڭگۈزنى چېكىڭ. 1016 00:52:43,598 --> 00:52:45,332 نېمە ، بىز ھەر بىر ھايۋانغا دەيمىز ئەتراپتا 1017 00:52:45,465 --> 00:52:47,167 -بۇ يەردە؟ -ھەئە. ياخشى ، 1018 00:52:47,300 --> 00:52:48,936 ئوت-چۆپ ئۈستىدە ھەيدەڭ. 1019 00:52:52,305 --> 00:52:55,543 [دىنوزاۋرلار نالە قىلىدۇ] 1020 00:53:24,505 --> 00:53:28,109 - [gasps] Greg! -Reverse! تەتۈر! قايتىڭ! 1021 00:53:28,241 --> 00:53:30,044 -ھە ، خۇدايىم. ياق ، ياق ، ياق. -ھە ، خۇدايىم! بار! 1022 00:53:30,178 --> 00:53:31,311 Greg! 1023 00:53:31,445 --> 00:53:33,213 -ھەئە ئۇنداقتا - بار ، بار ، كەت! -ھە ، خۇدايىم. 1024 00:53:33,346 --> 00:53:36,184 ياق! كېلىڭ! كېلىڭ! 1025 00:53:36,884 --> 00:53:39,587 - [ھۇۋلايدۇ] - [دېنىس ۋاقىرىدى] 1026 00:53:39,721 --> 00:53:40,822 Greg. 1027 00:53:44,291 --> 00:53:45,727 -Greg! -ھە ، ئۇ يەنە كېلىدۇ! 1028 00:53:45,860 --> 00:53:47,962 -ھە ، خۇدايىم! [ۋاقىرايدۇ] - دەپ توۋلايدۇ. 1029 00:53:50,064 --> 00:53:51,298 [ئوت يالقۇنى] 1030 00:53:56,871 --> 00:53:57,939 Oh, Denise. 1031 00:53:58,072 --> 00:53:59,040 ئاھ ، خۇدا. 1032 00:53:59,173 --> 00:54:00,208 [ھۇۋلايدۇ] 1033 00:54:00,340 --> 00:54:01,274 [گۈلدۈر] 1034 00:54:01,408 --> 00:54:04,277 [ھەر ئىككىلىسى ۋاقىرىدى] 1035 00:54:04,411 --> 00:54:06,080 ئاھ ، خۇدا! ئاھ ، خۇدا! 1036 00:54:06,214 --> 00:54:08,415 Greg, go! بار! بار! 1037 00:54:13,821 --> 00:54:14,722 بار! 1038 00:54:14,856 --> 00:54:16,090 [دىنوزاۋر ھۆركىرىدى] 1039 00:54:16,224 --> 00:54:17,491 [مۈشۈك yowls] 1040 00:54:18,893 --> 00:54:19,927 [يۇقىرى ئاۋاز] 1041 00:54:21,162 --> 00:54:23,030 [ھۇۋلايدۇ] 1042 00:54:23,164 --> 00:54:24,397 [مۈشۈك yowls] 1043 00:54:27,068 --> 00:54:28,870 - [يۇقىرى ئاۋاز] - [ھۇۋلايدۇ] 1044 00:54:31,773 --> 00:54:33,808 [ئىشتان] 1045 00:54:36,110 --> 00:54:38,345 [ھاشاراتلار سايراش] 1046 00:54:45,285 --> 00:54:46,888 Starbuck! 1047 00:54:48,355 --> 00:54:49,924 [rustling] 1048 00:54:53,060 --> 00:54:53,995 Starbuck? 1049 00:54:54,128 --> 00:54:55,997 [شاخلارنى تارتىۋېلىش] 1050 00:54:56,130 --> 00:54:58,733 [تۆۋەن ئۆسۈش] 1051 00:54:58,866 --> 00:54:59,767 [gasps] 1052 00:54:59,901 --> 00:55:03,237 [snarling] 1053 00:55:03,370 --> 00:55:04,872 قۇشلار 1054 00:55:09,043 --> 00:55:10,578 [ۋارقىراش ، توۋلاش] 1055 00:55:12,079 --> 00:55:14,115 بۇنى قىزىقارلىق دەپ ئويلىدىڭىز ئاكامغا ئازار بەرگەندە؟ 1056 00:55:14,248 --> 00:55:15,116 ياق! ياق! 1057 00:55:15,249 --> 00:55:16,184 ئوۋ! [grunts] 1058 00:55:16,316 --> 00:55:17,518 ئۇنىڭ قولىنى سۇندۇرغىنىڭىزدا؟ 1059 00:55:17,652 --> 00:55:19,386 -توختى! ئۇنى توختىتىڭ! -مەن كەچۈرۈڭ ، ماقۇل؟ 1060 00:55:19,520 --> 00:55:20,822 توختاڭ! ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى! 1061 00:55:20,955 --> 00:55:22,156 -توختى! -ئۇ قولىڭىزنى سۇندى! 1062 00:55:22,290 --> 00:55:23,456 مەن دېمەكچى ئەمەسمەن. 1063 00:55:23,591 --> 00:55:24,992 ئۇنداقتا نېمە؟ كىمنىڭ كارى؟ 1064 00:55:25,126 --> 00:55:26,426 ئەمدى ھېچقىسى يوق! 1065 00:55:26,561 --> 00:55:27,695 كەچۈرۈڭ! 1066 00:55:27,829 --> 00:55:29,063 -مەن ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى! -ئۇ ئۇنى يالغۇز قويۇڭ! 1067 00:55:29,197 --> 00:55:32,200 توختاڭ! ئۇنىڭدىن ئايرىل! ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ! 1068 00:55:32,332 --> 00:55:34,367 -سىز! ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ! - [gasping] 1069 00:55:34,501 --> 00:55:37,104 -سىز! [ئىشتان] - [يۆتەل] 1070 00:55:38,405 --> 00:55:39,607 كەچۈرۈڭ. 1071 00:55:39,740 --> 00:55:41,843 - [چاقماق] -ھە ، خۇدا. كەچۈرۈڭ. 1072 00:55:41,976 --> 00:55:44,078 -مەن نېمە قىلىۋاتقانلىقىمنى بىلمەيمەن. - [يۆتەل] 1073 00:55:44,212 --> 00:55:45,913 بىلمەيمەن بىزگە نېمە بولار؟ 1074 00:55:46,047 --> 00:55:48,049 كەل. ماڭايلى. 1075 00:55:48,182 --> 00:55:50,084 ئاپامنى ئىزدەپ باقايلى. 1076 00:55:50,218 --> 00:55:51,819 ماڭايلى! ماڭايلى! 1077 00:55:58,458 --> 00:56:01,529 [دىنوزاۋرلار كۆپىيىۋاتىدۇ] 1078 00:56:11,105 --> 00:56:13,406 [دىنوزاۋر نالە قىلىدۇ] 1079 00:56:24,352 --> 00:56:25,753 ئاھ ، پۇشايمان. 1080 00:56:35,229 --> 00:56:38,099 [سۇ ئۈزۈش] 1081 00:56:43,337 --> 00:56:44,839 كەل. كەل. 1082 00:56:44,972 --> 00:56:46,107 ماڭايلى. 1083 00:56:46,240 --> 00:56:47,775 ماقۇل. كەل. 1084 00:56:57,218 --> 00:56:58,219 [gasps] ئاھ ، خۇدايىم. 1085 00:56:58,686 --> 00:56:59,987 ئاھ خۇدايىم. 1086 00:57:00,121 --> 00:57:01,055 نېمە ئىش بولدى؟ 1087 00:57:01,188 --> 00:57:02,422 نېمە ئىش بولدى؟ 1088 00:57:02,556 --> 00:57:04,525 ھە ، چىرايىڭىز ئوخشايدۇ قىزىلمۇچ پىسا. 1089 00:57:04,659 --> 00:57:05,593 مېنى يالغۇز قويۇڭ. 1090 00:57:05,726 --> 00:57:07,261 بۇ توغرىدا سۆزلىگۈم يوق. 1091 00:57:07,395 --> 00:57:09,130 نېمىشقا قېچىپ كەتتىڭىز؟ 1092 00:57:09,263 --> 00:57:10,531 مەن ستارباكنى كۆردۈم. 1093 00:57:10,665 --> 00:57:12,833 ئۇ ئۆينىڭ يېنىدا ئىدى. ئەمما ئۇ ھازىر كەتتى. 1094 00:57:13,301 --> 00:57:14,368 ئۇ نەدە؟ 1095 00:57:14,501 --> 00:57:15,803 بىلمەيمەن. مەن ئۇنى تاپالمايمەن. 1096 00:57:16,370 --> 00:57:17,605 Oh, Brian. 1097 00:57:18,539 --> 00:57:20,608 بىلەمسىز ، ئۇ-- ئۇ بەلكىم ... 1098 00:57:20,741 --> 00:57:22,043 دېمەڭ. 1099 00:57:22,176 --> 00:57:24,211 [يىراقتا ۋارقىراش] 1100 00:57:24,345 --> 00:57:26,247 -Come on. كەل. - [ئادەم] بىرەيلەن ماڭا ياردەم قىلىدۇ! 1101 00:57:26,380 --> 00:57:28,082 بىرەيلەن ماڭا ياردەم قىلسۇن! 1102 00:57:30,851 --> 00:57:33,087 [ۋاقىراش داۋاملاشماقتا] 1103 00:57:34,422 --> 00:57:35,723 [Audrey] ھەي! 1104 00:57:37,158 --> 00:57:38,259 ئۇنىڭدىن يىراق تۇرۇڭ! 1105 00:57:38,392 --> 00:57:40,828 دەپ توۋلايدۇ. 1106 00:57:41,963 --> 00:57:42,997 [ۋاقىرايدۇ] 1107 00:57:44,398 --> 00:57:46,100 -ئۇنىڭدىن يىراق بولۇڭ! -ھەي! 1108 00:57:46,233 --> 00:57:48,169 بۇ يەردە! ھەي! 1109 00:57:49,804 --> 00:57:51,605 ماڭا ياردەم قىلىڭ! كەچۈرۈڭ! 1110 00:57:58,746 --> 00:58:01,015 [Audrey gasping] 1111 00:58:02,550 --> 00:58:03,551 -ھەي. - [دىنوزاۋر ئېكرانى] 1112 00:58:03,684 --> 00:58:04,919 نەگە بارىسىز؟ 1113 00:58:06,120 --> 00:58:07,154 ساقلاپ تۇرۇڭ. 1114 00:58:07,288 --> 00:58:08,556 [Brian] قايتىپ كەل! 1115 00:58:09,090 --> 00:58:10,624 ساقلاپ تۇرۇڭ. 1116 00:58:13,327 --> 00:58:14,662 مېنى يالغۇز قوي! 1117 00:58:14,795 --> 00:58:16,263 بىز سىزگە زىيانكەشلىك قىلمايمىز. 1118 00:58:18,632 --> 00:58:19,867 [Brian] ياخشىمۇ؟ 1119 00:58:21,569 --> 00:58:22,670 ياق. 1120 00:58:22,803 --> 00:58:24,105 [ئاۋدرېي] يالغۇزمۇ؟ 1121 00:58:27,475 --> 00:58:28,809 ئاتا-ئانىڭىز؟ 1122 00:58:32,546 --> 00:58:33,881 [يىغلايدۇ] 1123 00:58:35,416 --> 00:58:36,684 [پىچىرلايدۇ] كەچۈرۈڭ. 1124 00:58:38,152 --> 00:58:41,188 [ھۆڭرەپ يىغلاش] 1125 00:58:43,157 --> 00:58:45,192 كەچۈرۈڭ. 1126 00:58:48,396 --> 00:58:49,797 ئىسمىڭىز نېمە؟ 1127 00:58:50,231 --> 00:58:51,198 Jeannette. 1128 00:58:51,332 --> 00:58:52,833 بولىدۇ ، بولىدۇ ، مەن ئاۋدرېي. 1129 00:58:52,967 --> 00:58:54,635 بۇ مېنىڭ ئىنىم بىرايىن. 1130 00:58:55,102 --> 00:58:56,137 ياخشىمۇسىز. 1131 00:58:57,571 --> 00:58:59,040 [ئاۋدرېي] سىز بىز بىلەن بىللە كېلەلەيسىز. 1132 00:59:00,341 --> 00:59:01,842 بىخەتەر جاي تاپالايمىز. 1133 00:59:03,144 --> 00:59:04,178 ماقۇل؟ 1134 00:59:05,446 --> 00:59:06,814 [Jeannette] رەھمەت. 1135 00:59:08,849 --> 00:59:10,084 [Denise] Brian! 1136 00:59:13,154 --> 00:59:14,221 Audrey! 1137 00:59:17,024 --> 00:59:18,959 ئەنسىرىمەڭ ، دېنىس. بىز ئۇلارنى تاپالايمىز. 1138 00:59:20,394 --> 00:59:21,695 ئۇلار ياخشى بولىدۇ. 1139 00:59:28,602 --> 00:59:31,072 [يىراقتىن سەكرەش] 1140 00:59:31,205 --> 00:59:33,274 [rustling] 1141 00:59:37,745 --> 00:59:39,980 - [گاڭگىراش] - [ھۇۋلاش] 1142 00:59:43,951 --> 00:59:46,720 - [Greg] Go. كەت. كەت. - [دىنوزاۋرلار تىرىلدۈرۈش] 1143 01:00:03,604 --> 01:00:04,839 [پىچىرلايدۇ] 1144 01:00:18,819 --> 01:00:21,055 [قەدەم بېسىش] 1145 01:00:24,593 --> 01:00:25,826 [گاڭگىراش پەسەيدى] 1146 01:00:32,567 --> 01:00:33,701 ئۇ نېمە؟ 1147 01:00:34,603 --> 01:00:37,238 مېنىڭچە بۇ نۇر بىرايىن بىزگە سۆزلەپ بەردى. 1148 01:00:57,791 --> 01:00:59,093 - [screeches] - [gasps] 1149 01:01:33,994 --> 01:01:36,230 [تۆۋەن غۇڭۇلداش ، غۇڭۇلداش] 1150 01:01:51,078 --> 01:01:53,280 بەلكىم بۇ بىزنى ئېلىپ كېتىشى مۇمكىن ئۆيگە قايتىش. 1151 01:01:53,414 --> 01:01:54,848 ۋاقتىمىزغا قايتىڭ. 1152 01:01:54,982 --> 01:01:56,150 بىز بالىلارنى تېپىشىمىز كېرەك 1153 01:01:56,283 --> 01:01:58,052 بۇ يەرگە قايتىڭ بىز ئىمكانقەدەر تېز. 1154 01:01:58,185 --> 01:02:00,555 -سىز ھازىر ئۇنى باشتىن كەچۈرۈشىڭىز كېرەك. -سىز نېمە دەۋاتىسىز؟ 1155 01:02:00,689 --> 01:02:02,389 مەن بالىلارنى تاپالايمەن ، بىز تاپالايمىز قارشى تەرەپ بىلەن كۆرۈشۈڭ. 1156 01:02:02,524 --> 01:02:04,458 بىز بىللە ئۆتىمىز ياكى ھەرگىز بولمايدۇ. 1157 01:02:04,593 --> 01:02:06,093 مەن پەقەت سىزنىڭ بىخەتەر بولۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن. 1158 01:02:06,227 --> 01:02:08,963 مەن ئايرىلمايمەن سىز ۋە بالىلاردىن. 1159 01:02:19,106 --> 01:02:20,508 [بىرايىن] بۇ كىمنىڭ ئۆيى؟ 1160 01:02:21,408 --> 01:02:23,444 بىلمەيمەن ، ئەمما تاپتىم بەزى سىمابلار 1161 01:02:23,578 --> 01:02:24,878 ۋە بەزى بەلۋاغلار. 1162 01:02:27,982 --> 01:02:29,216 [Brian] Jeannette? 1163 01:02:30,284 --> 01:02:32,219 ئۇ قانداق ئىدى شەخسىي مەكتەپكە بارامسىز؟ 1164 01:02:34,121 --> 01:02:35,389 مەن ئەزەلدىن ھۆكۈمەت مەكتىپىگە بېرىپ باقمىغان ، 1165 01:02:35,523 --> 01:02:37,791 شۇڭا بىلمەيمەن ئۇنىڭ قانداق پەرقى بار. 1166 01:02:38,859 --> 01:02:40,294 مەكتىپىمىزدە دۇئا قىلمايمىز. 1167 01:02:41,095 --> 01:02:43,497 ھەئە ، دۇئا قىلالايسىز خالىغان جايدا. 1168 01:02:43,632 --> 01:02:44,965 ھېچكىم بىلمەسلىكى كېرەك. 1169 01:02:46,433 --> 01:02:47,468 مېنىڭچە بۇ توغرا. 1170 01:02:50,237 --> 01:02:52,006 ئاۋدرېي ، سىز خۇداغا ئىشىنەمسىز؟ 1171 01:02:53,675 --> 01:02:55,075 ئەمەلىيەتتە ئەمەس. 1172 01:02:55,577 --> 01:02:56,777 مەن قىلىمەن. 1173 01:02:56,910 --> 01:02:58,412 [Jeannette] ھەئە ، بەزىدە مەنمۇ قىلمايمەن. 1174 01:02:59,013 --> 01:03:00,814 [winces] Ah. 1175 01:03:01,583 --> 01:03:02,517 [ئاۋدرېي] ئاغرىدىمۇ؟ 1176 01:03:02,651 --> 01:03:04,251 ھەئە ، ئازراق. 1177 01:03:04,753 --> 01:03:06,086 كەچۈرۈڭ. 1178 01:03:06,688 --> 01:03:07,921 ھېچقىسى يوق. 1179 01:03:18,232 --> 01:03:20,200 بىز پات يېقىندا ئۆيگە قايتىشىمىز كېرەك. 1180 01:03:20,334 --> 01:03:21,736 ئاپام بىلەن دادام بەك ئەنسىرەيمەن. 1181 01:03:21,869 --> 01:03:23,370 ساقلاپ تۇرۇڭ. [shushes] 1182 01:03:24,506 --> 01:03:25,806 بىرەيلەن ئۇ يەردە. 1183 01:03:29,678 --> 01:03:30,978 [Greg] Brian? 1184 01:03:32,313 --> 01:03:33,347 Audrey? 1185 01:03:34,915 --> 01:03:35,849 -ئانا! - [Denise gasps] 1186 01:03:35,983 --> 01:03:37,084 -دادا! - [دېنىس ۋاقىرىدى] 1187 01:03:37,217 --> 01:03:39,153 [بىرايىن ۋە دېنىس كۈلۈپ كەتتى] 1188 01:03:39,286 --> 01:03:40,487 [دېنىس] ھە ، تاتلىق! 1189 01:03:40,622 --> 01:03:42,156 -ھە ، بىز سىزنى بەك ياخشى كۆرىمىز. - [Denise] ھە! 1190 01:03:42,289 --> 01:03:43,625 - [Greg] بەك كۆپ. - [بىرايىن] كەچۈرۈڭ ، ئاپا. 1191 01:03:43,758 --> 01:03:45,326 -ياق ، ياق ، ياق ، ياق. كەچۈرۈڭ. -مەن بەك كەچۈرۈڭ. 1192 01:03:45,459 --> 01:03:47,227 -شۇنداقمۇ ھايات ئىكەنلىكىڭىزدىن خۇشال! -بۇ ياخشى. 1193 01:03:47,361 --> 01:03:48,495 -كېلىڭ! كەل! -بۇ يەرگە كېلىڭ. 1194 01:03:48,630 --> 01:03:49,731 -دادا! دادا. -سون. 1195 01:03:49,863 --> 01:03:51,031 Oh, Brian. 1196 01:03:51,165 --> 01:03:52,567 [Brian] سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1197 01:03:52,701 --> 01:03:54,101 [Audrey] ئانا. دادا. 1198 01:03:54,868 --> 01:03:55,804 بۇ Jeannette. 1199 01:03:55,936 --> 01:03:56,870 ياخشىمۇسىز. 1200 01:03:57,004 --> 01:03:58,540 ئاھ ، ياخشىمۇسىز ، Jeannette. 1201 01:03:59,574 --> 01:04:01,075 ئۇ ھەممىسى يالغۇز. 1202 01:04:01,208 --> 01:04:02,644 ئۇ ھەقىقەتەن بىرسىگە موھتاج بىلەن بىللە تۇرۇش. 1203 01:04:02,777 --> 01:04:04,411 -ھە ، ئۇ بىز بىلەن بىللە تۇرالايدۇ. -شۇنداق ، ئەلۋەتتە. 1204 01:04:04,546 --> 01:04:06,447 -سىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ. -رەھمەت سىزگە. 1205 01:04:06,581 --> 01:04:07,549 [گرېگ] ئاھ ، خۇدا. 1206 01:04:07,682 --> 01:04:08,916 [يىراقتىكى ھۇۋلاش] 1207 01:04:09,617 --> 01:04:11,885 [مەخلۇق 1208 01:04:13,822 --> 01:04:17,291 [دېنىس] گرېگ ، بىز بېرىشىمىز كېرەك شۇنداق قىلىپ ئۆيگە قايتىش. 1209 01:04:18,092 --> 01:04:19,326 [Greg] مەن بىلىمەن. 1210 01:04:24,298 --> 01:04:25,667 بالىلىرىڭىزنىڭ قايتىپ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن ئۇ ئۆيدە 1211 01:04:25,800 --> 01:04:27,067 بىزنى ساقلاڭ. 1212 01:04:27,201 --> 01:04:28,469 بىز جەزىملەشتۈرەلەيمىز بىخەتەر ، شۇنداقمۇ؟ 1213 01:04:28,603 --> 01:04:30,104 - [ئاۋدرېي] بولىدۇ ، كېلىڭ. - [Greg] ھەئە. ئالدىراڭ. 1214 01:04:30,237 --> 01:04:31,138 - [بىرايىن] ئىشىنەمسىز؟ - [Denise] يۈگۈرۈش ، يۈگۈرۈش ، يۈگۈرۈش. 1215 01:04:35,275 --> 01:04:37,612 [نالە قىلىۋاتقان جانلىقلار] 1216 01:04:46,920 --> 01:04:49,189 [جىددىي مۇزىكا چېلىش] 1217 01:04:49,323 --> 01:04:52,493 [مەخلۇق قوڭغۇراق] 1218 01:04:58,867 --> 01:05:01,101 [دىنوزاۋرنىڭ ھۇۋلىشى] 1219 01:05:03,638 --> 01:05:05,038 [Denise] Holy shit, they doing it. 1220 01:05:05,172 --> 01:05:06,473 [دىنوزاۋر نالە قىلىدۇ] 1221 01:05:06,608 --> 01:05:09,443 [chuckling] 1222 01:05:09,577 --> 01:05:10,978 بۇ قانداق قىزىقارلىق؟ 1223 01:05:12,212 --> 01:05:13,947 مەن ... دېمەكچىمەنكى ، ئۇ ... 1224 01:05:14,516 --> 01:05:16,518 [كۈلۈش] 1225 01:05:16,651 --> 01:05:17,752 ئۇنىڭ ... 1226 01:05:17,886 --> 01:05:19,554 [chuckling] 1227 01:05:19,687 --> 01:05:20,789 سەن ئەخمەق. 1228 01:05:20,921 --> 01:05:23,157 [كۈلۈش] 1229 01:05:25,660 --> 01:05:27,595 ئالماقچى بىر پارچە رەسىم. 1230 01:05:27,729 --> 01:05:28,897 نېمە؟ 1231 01:05:29,029 --> 01:05:30,364 رەسىمىڭىز ئۇلارنىڭ ئالدىدا. 1232 01:05:30,497 --> 01:05:33,000 دېنىس ، سىزدە بىرەر پىكىر بارمۇ بىز قانچىلىك خەتەرگە دۇچ كېلىۋاتىمىز؟ 1233 01:05:34,067 --> 01:05:35,670 مېنىڭ سۈرىتىمگە چۈشۈڭ. 1234 01:05:35,804 --> 01:05:40,474 ئەستە تۇتۇشنى خالايمەن بۇ ساراڭ ، ئەخمەق پەيت. 1235 01:05:42,544 --> 01:05:43,745 ماقۇل ، ئالدىراڭ. 1236 01:05:43,878 --> 01:05:45,412 ساراڭ سۈرىتىڭىزنى تارتىڭ. 1237 01:05:46,681 --> 01:05:48,382 -Smile. -چېس. 1238 01:05:51,285 --> 01:05:53,086 -بىز ھازىر بارامدۇق؟ - [كۈلۈش] ھەئە. 1239 01:05:53,755 --> 01:05:55,055 [Greg] كېلىڭ. 1240 01:05:56,925 --> 01:05:59,159 [چىۋىن غۇڭۇلدى] 1241 01:06:01,663 --> 01:06:03,531 بەلكىم كېسىشىمىز كېرەك سامۇئېلسوننىڭ ھويلىسىدىن. 1242 01:06:03,665 --> 01:06:04,699 ئۇ تېخىمۇ تېز بولۇشى مۇمكىن. 1243 01:06:04,833 --> 01:06:06,233 ياق ، بۇ ئۇسۇل تېخىمۇ ياخشى. 1244 01:06:06,935 --> 01:06:08,335 دادىڭىزغا قۇلاق سېلىڭ. 1245 01:06:13,140 --> 01:06:15,375 [دىنوزاۋرلار چاقماق] 1246 01:06:37,197 --> 01:06:39,433 [ھور ئاۋازى] 1247 01:07:06,594 --> 01:07:07,729 قاراڭ. 1248 01:07:09,263 --> 01:07:10,397 ئوت نەدىن كەلگەن؟ 1249 01:07:10,532 --> 01:07:12,332 -بۇ ئىشنى باشلىدۇقمۇ؟ -باي. 1250 01:07:13,333 --> 01:07:14,669 بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك. 1251 01:07:14,802 --> 01:07:16,571 بەلكىم تاپالايمىز يەنە بىرى. 1252 01:07:16,704 --> 01:07:18,773 بىز نەگە قارايمىز؟ ھەممىسى قارىماققا بەك تاسادىپىيدەك قىلىدۇ ، شۇنداقمۇ؟ 1253 01:07:18,907 --> 01:07:20,374 ھەئە. 1254 01:07:20,508 --> 01:07:22,075 قاراڭغۇ چۈشكەندە ، بىز لازىم ئورنىدىن تۇرۇڭ. 1255 01:07:22,209 --> 01:07:23,611 نۇرنى ئىزدەڭ. 1256 01:07:23,745 --> 01:07:25,078 بولىدۇ ، مەن پەقەت ئويلاپ باقماقچى بولۇۋاتىمەن of someplace high. 1257 01:07:25,212 --> 01:07:27,180 -ئانا! دادا! - [ھەممىسى ۋارقىراش] 1258 01:07:28,583 --> 01:07:30,685 - [Greg] Run! -ھە ، خۇدايىم. ئاھ خۇدايىم. 1259 01:07:40,662 --> 01:07:43,031 [ئىشتان] 1260 01:07:43,163 --> 01:07:44,398 Shit. 1261 01:07:47,569 --> 01:07:48,603 ياردەم! 1262 01:07:49,871 --> 01:07:51,606 [دىنوزاۋر گۈلدۈرلەيدۇ] 1263 01:07:56,044 --> 01:07:57,411 ياردەم! 1264 01:08:02,016 --> 01:08:03,116 ياق! 1265 01:08:03,250 --> 01:08:05,954 ياردەم! ئانا! دادا! ياردەم! 1266 01:08:06,086 --> 01:08:07,021 Brian! 1267 01:08:07,154 --> 01:08:08,455 بۇ يەردە! 1268 01:08:13,895 --> 01:08:15,495 كېلىڭ! ئالدىراڭ! 1269 01:08:21,368 --> 01:08:23,605 [جاراڭلىق مۇزىكا چېلىش] 1270 01:08:37,552 --> 01:08:40,120 ھەي! ھەي! ئۇلاردىن يىراق تۇرۇڭ! 1271 01:08:42,824 --> 01:08:43,858 [مىلتىق] 1272 01:08:44,224 --> 01:08:46,460 [گۈلدۈر] 1273 01:08:46,828 --> 01:08:48,863 [ئىشتان] 1274 01:08:55,069 --> 01:08:56,537 [ۋاقىراش] 1275 01:09:05,212 --> 01:09:08,750 [ۋارقىراش] 1276 01:09:13,220 --> 01:09:14,454 Denise! 1277 01:09:14,589 --> 01:09:16,057 ئۇ يەردىن چىقىڭ! يۈگۈرۈڭ! 1278 01:09:16,189 --> 01:09:18,593 [ۋاقىراش] 1279 01:09:20,327 --> 01:09:22,930 -ئانا! ئانا! -ئانا! ئانا! 1280 01:09:28,770 --> 01:09:30,104 - [grunts] - [دىنوزاۋر نالە قىلىدۇ] 1281 01:09:30,237 --> 01:09:31,572 قايتىپ كەل! 1282 01:09:37,377 --> 01:09:39,614 نالە قىلىش 1283 01:09:40,280 --> 01:09:42,517 [Greg panting] 1284 01:09:43,151 --> 01:09:44,184 -Denise! -Greg! 1285 01:09:44,317 --> 01:09:45,218 -سىز ياخشىمۇ ، بالام؟ -Greg! 1286 01:09:45,352 --> 01:09:46,286 ياخشىمۇ؟ 1287 01:09:46,420 --> 01:09:47,889 (ۋاقىرىدى) گرېگ! 1288 01:09:48,022 --> 01:09:49,289 -ياق! - [گرېگ توۋلىدى] 1289 01:09:49,423 --> 01:09:50,892 [ئىڭراش ۋە ۋاقىراش] 1290 01:09:51,025 --> 01:09:52,459 Greg! 1291 01:09:56,964 --> 01:09:58,132 [Denise ۋارقىراش] 1292 01:09:58,265 --> 01:09:59,834 ياق! ئاھ ، خۇدا! 1293 01:09:59,967 --> 01:10:02,302 [پىچىرلاش] 1294 01:10:02,436 --> 01:10:04,672 [گۆش سىقىلىش] 1295 01:10:12,212 --> 01:10:14,247 ياق. 1296 01:10:22,790 --> 01:10:24,826 قارىماڭ. قارىماڭ. قارىماڭ. 1297 01:10:24,959 --> 01:10:26,493 قارىماڭ. قارىماڭ. 1298 01:10:26,627 --> 01:10:29,630 (يىغلاۋاتىدۇ) قارىماڭ. قارىماڭ. قارىماڭ. 1299 01:10:40,775 --> 01:10:42,810 [ھۆڭرەپ يىغلاشنى رەت قىلىش] 1300 01:10:46,013 --> 01:10:47,280 ئانا. 1301 01:10:49,183 --> 01:10:50,450 ئانا. 1302 01:10:50,985 --> 01:10:52,252 ئوت. 1303 01:10:53,020 --> 01:10:53,988 بىز نېمە قىلماقچى؟ 1304 01:10:54,122 --> 01:10:55,690 ھەممە نەرسە كۆيۈپ كېتىدۇ. 1305 01:10:57,091 --> 01:10:58,559 ئۇ ئۆيگە يېتىپ كېلىدۇ. 1306 01:10:58,693 --> 01:11:01,562 [Denise] مەن بولىمەن-- مەن-- ئۆيگە بېرىپ ئېنىقلاپ چىقىڭ. 1307 01:11:01,696 --> 01:11:03,497 ئۆينى قانداق بىلىسىز؟ ئوت ئالماقچى ئەمەسمۇ؟ 1308 01:11:03,631 --> 01:11:04,532 جىم تۇرالامسىز؟ بىر سېكۇنت ئۈچۈن؟ 1309 01:11:04,665 --> 01:11:06,067 مېنىڭ كەينىمدىن چۈشۈڭ! 1310 01:11:06,200 --> 01:11:07,635 ئۇ نەرسىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى كۆردىڭىزمۇ؟ پەقەت دادىڭىزغا قىلغانمۇ؟ 1311 01:11:07,769 --> 01:11:08,803 ئانا! 1312 01:11:09,637 --> 01:11:12,640 [ئاۋدرېي يىغلاۋاتىدۇ] 1313 01:11:12,774 --> 01:11:13,841 [ھۆڭرەپ يىغلاش] 1314 01:11:13,975 --> 01:11:15,275 ھەئە. 1315 01:11:15,408 --> 01:11:16,944 [ئاۋدرېي يىغلاۋاتىدۇ] 1316 01:11:17,078 --> 01:11:18,846 [بىرايىن يىغلاپ كەتتى] 1317 01:11:18,980 --> 01:11:20,280 كەچۈرۈڭ. 1318 01:11:21,549 --> 01:11:25,086 [بىرايىن يىغلاپ تۇرۇپ] 1319 01:11:25,219 --> 01:11:26,154 كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ. 1320 01:11:26,286 --> 01:11:27,221 كەچۈرۈڭ. 1321 01:11:27,354 --> 01:11:29,590 [ھۆڭرەپ يىغلاش] 1322 01:11:31,559 --> 01:11:34,796 [قايغۇلۇق مۇزىكا چېلىش] 1323 01:12:13,568 --> 01:12:16,604 [پىچىرلاش] 1324 01:12:59,113 --> 01:13:00,147 [sniffling] 1325 01:13:26,406 --> 01:13:27,642 [gasps] 1326 01:13:30,511 --> 01:13:33,180 [gasping] 1327 01:14:00,274 --> 01:14:02,510 - [شىۋىرغان] - دەپ توۋلىدى. 1328 01:14:11,585 --> 01:14:13,453 بالىلار! 1329 01:14:14,055 --> 01:14:15,756 [گاز ، ۋارقىراش] 1330 01:14:18,159 --> 01:14:20,127 [بىرايىن ۋاقىرىدى] 1331 01:14:20,261 --> 01:14:21,595 [Denise] Brian! 1332 01:14:22,096 --> 01:14:23,030 ياردەم! 1333 01:14:23,164 --> 01:14:24,265 ئانا! ياردەم! 1334 01:14:24,398 --> 01:14:25,498 Brian! 1335 01:14:25,633 --> 01:14:28,569 Brian! ياق! 1336 01:14:30,104 --> 01:14:31,238 Brian! 1337 01:14:32,206 --> 01:14:33,207 ياق! 1338 01:14:33,341 --> 01:14:35,576 [ئاۋدرېي ، جېئاننېت ۋارقىراپ كەتتى] 1339 01:14:37,378 --> 01:14:39,613 [ھەممىسى ۋارقىراش] 1340 01:14:40,414 --> 01:14:42,083 Brian! 1341 01:14:42,216 --> 01:14:43,951 ياق! يۈگۈرۈڭ! 1342 01:14:51,258 --> 01:14:52,593 [Denise] Brian! 1343 01:14:58,132 --> 01:14:59,567 Brian! 1344 01:15:00,601 --> 01:15:02,269 Brian! 1345 01:15:04,504 --> 01:15:05,940 ياخشىمۇ؟ 1346 01:15:06,907 --> 01:15:09,343 [ئاۋدرېي ، جېئاننېت يىغلاۋاتىدۇ] 1347 01:15:09,477 --> 01:15:11,012 [Denise] Brian! Brian! 1348 01:15:11,145 --> 01:15:13,714 [ئاھ ئۇردى] 1349 01:15:22,857 --> 01:15:25,092 [دىنوزاۋرلار گۈلدۈرلىگەن] 1350 01:15:30,064 --> 01:15:31,165 [Brian] ئانا؟ 1351 01:15:31,298 --> 01:15:33,034 بىز نەگە بارىمىز؟ 1352 01:15:34,935 --> 01:15:36,771 بىز تاپالايمىز بىخەتەر جايدا. 1353 01:15:37,738 --> 01:15:39,240 بۇ يەردە يوق. 1354 01:15:49,250 --> 01:15:50,184 كۆردىڭىزمۇ؟ 1355 01:15:50,317 --> 01:15:52,219 نېمە؟ نېمە؟ ئۇ نېمە؟ 1356 01:15:52,353 --> 01:15:53,287 ئۇ يەردە. 1357 01:15:53,421 --> 01:15:54,855 تاغنىڭ چوققىسى. 1358 01:15:54,989 --> 01:15:56,957 [Brian] بۇ ئوخشاش نۇر ستارباك قاۋىدى. 1359 01:15:57,091 --> 01:15:59,293 [دېنىس] داداڭ ئىككىمىز تۈنۈگۈن كەچتە كۆردى. 1360 01:16:00,327 --> 01:16:01,896 مېنىڭچە ئۇ شۇنداق بولۇشى مۇمكىن ئۆيگە قايتىش. 1361 01:16:02,696 --> 01:16:03,964 (يىغلاۋاتىدۇ) راستىنلا؟ 1362 01:16:04,098 --> 01:16:05,933 ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەرقانداق نەرسىنى تۇتۇڭ قورال سۈپىتىدە. 1363 01:16:06,067 --> 01:16:07,368 بىز سىناپ باقايلى بۇ يەردىن چىقىڭ. 1364 01:16:07,501 --> 01:16:08,736 [Brian] ماقۇل. 1365 01:16:19,613 --> 01:16:21,849 [تەۋەككۈل مۇزىكا چېلىش] 1366 01:16:32,561 --> 01:16:34,795 [قاغا كاۋىپى] 1367 01:16:36,430 --> 01:16:38,666 [pterodactyl screeches] 1368 01:17:07,828 --> 01:17:10,064 [كىشىلەر توۋلايدۇ] 1369 01:17:26,180 --> 01:17:27,281 ئۇ يەردە. 1370 01:17:39,126 --> 01:17:40,861 [Audrey] ئەمەس ۋالكورت خانىمنىڭ ئۆيىمۇ؟ 1371 01:17:40,995 --> 01:17:42,163 [Brian] كىتابخان؟ 1372 01:17:42,296 --> 01:17:43,330 [Denise] ھەئە. 1373 01:17:44,832 --> 01:17:47,434 بىز چوقۇم باشتىن كەچۈرۈشىمىز كېرەك ئۆي ئۇ يەردىن ئورنىدىن تۇرۇش. 1374 01:18:48,597 --> 01:18:50,831 [پول تاختىلىرى 1375 01:18:55,736 --> 01:18:57,972 [تەۋرەنمەي نەپەس ئېلىش] 1376 01:19:05,580 --> 01:19:07,515 [سۆڭەك سۇنۇش] 1377 01:19:07,649 --> 01:19:09,183 [gasping] 1378 01:19:29,537 --> 01:19:32,439 [مەخلۇق] 1379 01:19:41,115 --> 01:19:44,351 [دىنوزاۋرلار] 1380 01:19:54,094 --> 01:19:58,365 ماقۇل. بىر ، ئىككى ، ئۈچ ، تۆت ، بەش ، ئالتە ، يەتتە ، سەككىز. 1381 01:19:58,499 --> 01:20:00,702 ماقۇل. ماقۇل. ماقۇل. 1382 01:20:00,834 --> 01:20:03,470 بىز ۋاقىتقا ئېھتىياجلىق بولىمىز بىزنىڭ سەكرەپ ئۆتۈشىمىز. 1383 01:20:08,942 --> 01:20:10,010 مېنىڭ ئالدى بىلەن مېڭىشىمنى خالامسىز؟ 1384 01:20:10,144 --> 01:20:11,912 -نېمە؟ -بىز بىللە بارالمايمىز؟ 1385 01:20:12,046 --> 01:20:14,114 مېنىڭچە تېخىمۇ بىخەتەر ئەگەر بىز بىر-بىرلەپ بارساق. قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلىش تەس. 1386 01:20:14,248 --> 01:20:15,916 ئانا ، بىز بىلمەيمىز بىزگە نېمە بولار؟ 1387 01:20:16,050 --> 01:20:17,484 ئاۋدرېي ، مەن پەقەت تېپىپ چىقماقچى بولۇۋاتىدۇ 1388 01:20:17,619 --> 01:20:19,019 بىر تەرەپ قىلىشتىكى ئەڭ قورقۇنچلۇق ئۇسۇل بۇ بالىلار ئۈچۈن ، شۇنداقمۇ؟ 1389 01:20:19,153 --> 01:20:20,954 ئاپا ، مەن ئاۋۋال بارماقچى. 1390 01:20:21,088 --> 01:20:22,256 -سىز ئاۋۋال بارماقچىمۇ؟ -ياق ، ياق ، ياق. 1391 01:20:22,389 --> 01:20:23,558 ئۇ سىزنىڭ سىڭلىڭىز بولىدۇ ياكى مەن ، ماقۇل؟ 1392 01:20:23,692 --> 01:20:25,794 كەچۈرۈڭ. قىلالايدىغانلىقىمنى بىلىمەن. 1393 01:20:25,926 --> 01:20:27,027 سېنى ئۇ يەردە كۆرىمەن. 1394 01:20:27,161 --> 01:20:28,797 نېمە؟ ياق ، ياق ، ياق. Jeannette! 1395 01:20:28,929 --> 01:20:31,865 [ۋاقىرايدۇ] ئاھ خۇدايىم! Holy shit! 1396 01:20:31,999 --> 01:20:33,167 -ئانا ، ئۇنى كۆرەلەمسىز؟ -ھە ، مېنىڭ-- 1397 01:20:33,300 --> 01:20:35,169 -مەن ھېچنىمىنى كۆرمەيمەن. -ھە ، بولىدۇ. 1398 01:20:35,302 --> 01:20:36,571 يىگىتلەر كېيىنكى قەدەمدە مېڭىشنى خالامسىز؟ 1399 01:20:36,705 --> 01:20:38,906 -ھە. ھەئە ، ھەئە. -ھە. ماقۇل. ماقۇل. 1400 01:20:39,039 --> 01:20:39,973 ئۇنى ساناپ بېقىڭ. 1401 01:20:40,107 --> 01:20:41,075 -مەن بىلىمەن. -ھە. ماقۇل. 1402 01:20:41,208 --> 01:20:42,610 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، بىرايىن. 1403 01:20:42,744 --> 01:20:43,977 -سىزنى ياخشى كۆرۈڭ. -بولدى. 1404 01:20:44,111 --> 01:20:46,213 ھېچقىسى يوق. بىز بولىمىز كەينىڭىزدە. 1405 01:20:49,850 --> 01:20:51,619 بىر ، ئىككى ، ئۈچ ، تۆت ، 1406 01:20:51,753 --> 01:20:54,288 بەش ، ئالتە ، يەتتە ، سەككىز. 1407 01:20:56,990 --> 01:20:59,360 ... تۆت ، بەش ، ئالتە ، يەتتە ، سەككىز. 1408 01:21:02,697 --> 01:21:03,997 بىر ، ئىككى ... 1409 01:21:05,533 --> 01:21:06,701 [ۋاقىراش] 1410 01:21:06,835 --> 01:21:08,335 - [ئاۋدرېي ۋاقىرىدى] -ياق! 1411 01:21:11,639 --> 01:21:13,874 [ئىشتان ، يىغلاش] 1412 01:21:15,042 --> 01:21:16,910 [Brian] مېنىڭ پۇتۇم! 1413 01:21:18,513 --> 01:21:20,749 ھەي! ھەي! 1414 01:21:20,881 --> 01:21:23,083 ئانا! ماڭا ياردەم قىلىڭ! 1415 01:21:24,251 --> 01:21:26,286 [قەھرىمان مۇزىكا چېلىش] 1416 01:21:26,420 --> 01:21:29,123 [ۋاقىراش] 1417 01:21:30,424 --> 01:21:32,426 [قاۋاش] 1418 01:21:32,560 --> 01:21:34,763 [Starbuck ھۆركىرىۋاتىدۇ] 1419 01:21:34,895 --> 01:21:36,664 [gasping] 1420 01:21:36,798 --> 01:21:38,198 Starbuck! 1421 01:21:41,402 --> 01:21:43,237 [پىچىرلايدۇ] 1422 01:21:43,370 --> 01:21:45,072 -Starbuck! -برىئان! 1423 01:21:45,205 --> 01:21:47,007 -برىئان! -ئۇدىن يىراق تۇرۇڭ! 1424 01:21:47,141 --> 01:21:48,976 [grunting] 1425 01:21:49,109 --> 01:21:50,477 [Audrey] ئاھ خۇدايىم. ياخشىمۇ؟ 1426 01:21:50,612 --> 01:21:52,446 ماڭالامسىز؟ ئورنۇڭدىن تۇر. 1427 01:21:56,551 --> 01:21:58,787 -بۇ ئاغرىيدۇ. ئاغرىيدۇ. -Come on. كەچۈرۈڭ. 1428 01:21:58,919 --> 01:21:59,888 كەل. ماڭايلى. 1429 01:22:00,020 --> 01:22:01,321 -ئانا ، ئاغرىيدۇ! -مەن بىلىمەن. 1430 01:22:04,759 --> 01:22:06,026 [ئاۋدرېي] ئاھ ، خۇدايىم. 1431 01:22:07,494 --> 01:22:08,295 نالە قىلىش 1432 01:22:08,429 --> 01:22:09,564 ھېچقىسى يوق. بىز ئاساسەن دېگۈدەك. 1433 01:22:09,697 --> 01:22:10,931 كەل. 1434 01:22:12,399 --> 01:22:14,101 [gasping] 1435 01:22:15,637 --> 01:22:17,605 ئانا! ئانا! 1436 01:22:17,739 --> 01:22:20,240 [Brian] ئانا! ئانا! 1437 01:22:24,813 --> 01:22:26,113 ئاھ خۇدايىم. 1438 01:22:27,749 --> 01:22:29,116 -Get up. ئورنۇڭدىن تۇر ، بالام. -كوم. كەل. 1439 01:22:29,249 --> 01:22:30,785 -Come on. -ھەئە. 1440 01:22:30,919 --> 01:22:32,286 كەل. تېز. 1441 01:22:32,687 --> 01:22:34,689 [ۋاقىراش] 1442 01:22:34,823 --> 01:22:36,758 كەينىمدە تۇر! كەينىمدىن كەت! 1443 01:22:36,891 --> 01:22:38,526 ئانا! ئانا! 1444 01:22:38,660 --> 01:22:40,494 [ھۆركىرىۋاتىدۇ] 1445 01:22:40,628 --> 01:22:43,163 ئانا. [ۋاقىراش] 1446 01:22:43,297 --> 01:22:44,532 [بىرايىن] ئاھ ، خۇدايىم. 1447 01:22:46,266 --> 01:22:49,136 -Come on. كەل. - [ئاۋدرېي ۋاقىرىدى] 1448 01:22:49,269 --> 01:22:51,972 [بىرايىن ، ئاۋدرېي ۋاقىرىدى] 1449 01:22:52,105 --> 01:22:53,875 [پىچىرلاش] 1450 01:22:54,007 --> 01:22:55,476 - [grunts] - [ھۇۋلايدۇ] 1451 01:22:57,879 --> 01:22:59,313 ئاھ خۇدايىم. 1452 01:23:00,481 --> 01:23:01,348 ئانا! 1453 01:23:01,482 --> 01:23:02,750 ئانا ، بىز نەگە بارىمىز؟ 1454 01:23:02,884 --> 01:23:04,117 ماقۇل. 1455 01:23:05,185 --> 01:23:06,320 ئۇلار مېنىڭ كەينىمدىن كەلگەندە ، 1456 01:23:06,453 --> 01:23:07,922 سىزنىڭ ئۇ يەرگە چىقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن and jump. 1457 01:23:08,055 --> 01:23:09,356 -ئانا ، ياق! ياق! ياق! ياق! -ياق! 1458 01:23:09,490 --> 01:23:10,725 ياق ، ئۇلارنى قويۇپ بېرەلمەيسىز get get! 1459 01:23:10,859 --> 01:23:12,426 -ياق! كەچۈرۈڭ! ياق! -مەن بەك كەچۈرۈڭ. مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1460 01:23:12,560 --> 01:23:13,327 ئانا ، ياق! ياق! 1461 01:23:13,460 --> 01:23:14,963 -ياق! -مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن! 1462 01:23:15,095 --> 01:23:16,731 -ياق! ياق! -ئۇلار سېنى ئالىدۇ! ياق! 1463 01:23:16,865 --> 01:23:18,800 [ۋاقىراش] 1464 01:23:18,933 --> 01:23:21,569 - [پىچىرلاش] -سىز! 1465 01:23:22,302 --> 01:23:23,738 ئۇلاردىن يىراق تۇرۇڭ! 1466 01:23:26,039 --> 01:23:27,909 [gasping] 1467 01:23:28,041 --> 01:23:29,443 [ۋاقىراش] 1468 01:23:31,646 --> 01:23:32,680 [Starbuck قاۋاش] 1469 01:23:32,814 --> 01:23:33,948 [pterodactyls screeching] 1470 01:23:34,081 --> 01:23:35,048 بىز بىرلىكتە سەكرەيمىز. 1471 01:23:35,182 --> 01:23:36,116 -ھە. -ھە. 1472 01:23:36,250 --> 01:23:37,919 -ياق! - [پىچىرلاش] 1473 01:23:38,051 --> 01:23:39,019 [بىرايىن ۋاقىرىدى] 1474 01:23:39,152 --> 01:23:41,455 -ياق! - [ۋارقىراش] 1475 01:23:46,293 --> 01:23:48,161 - ئۇلار قانچىلىك بۇزۇلدى؟ - [كۈلۈپ تۇرۇپ] 1476 01:23:48,295 --> 01:23:50,130 [تېلېۋىزىيە تاماشىبىنلىرى كۈلۈش] 1477 01:23:50,264 --> 01:23:53,166 -ئالبېرت ، چوقۇم كېلىشىڭىز كېرەك. -Hmm? 1478 01:23:54,067 --> 01:23:56,638 [gasping] 1479 01:23:57,672 --> 01:23:59,406 Audrey! Brian! 1480 01:23:59,541 --> 01:24:00,775 -ئانا! ئانا! -ئانا! ئانا! 1481 01:24:00,909 --> 01:24:02,777 -سىز ياخشىمۇ؟ ياخشىمۇ؟ -شۇنداق. ھەئە! 1482 01:24:02,911 --> 01:24:05,680 [ئىشتان ، ۋارقىراش] 1483 01:24:05,813 --> 01:24:07,080 [Denise] ياخشىمۇ؟ 1484 01:24:07,214 --> 01:24:09,517 دوزاخ نېمە قىلىۋاتىسىز؟ كۆلچىكىمدە؟ 1485 01:24:10,183 --> 01:24:12,854 -مەن كەچۈرۈڭ! -بۇ يەردىن چىقىڭ! 1486 01:24:12,987 --> 01:24:14,087 بىزنىڭ نەدىلىكىمىزنى ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟ 1487 01:24:14,221 --> 01:24:16,691 نېمە؟ سەن مېنىڭ ھويلامدا. 1488 01:24:16,824 --> 01:24:18,760 ئۇ قايسى يىل؟ 1489 01:24:18,893 --> 01:24:20,995 بۇ قانداق سوئال؟ 1490 01:24:21,161 --> 01:24:23,297 ئېنىقكى 1982-يىل. 1491 01:24:23,430 --> 01:24:25,232 بۇ يەردە دىنوزاۋر بارمۇ؟ 1492 01:24:25,365 --> 01:24:28,168 -نېمە؟ -سىز دىنوزاۋرنى كۆردىڭىزمۇ؟ 1493 01:24:29,037 --> 01:24:30,672 ھويلامدىن چىقىڭ. 1494 01:24:30,805 --> 01:24:31,806 Yall all crazy. 1495 01:24:31,940 --> 01:24:33,407 [Brian يۆتەل] 1496 01:24:33,541 --> 01:24:34,776 [ئاھ] 1497 01:24:38,111 --> 01:24:39,047 كەل. 1498 01:24:39,179 --> 01:24:40,447 ئانا. 1499 01:24:41,348 --> 01:24:42,850 -بىز بىخەتەر دېگەنلىكمۇ؟ -بىز بىخەتەرمۇ؟ 1500 01:24:43,551 --> 01:24:44,484 ھەئە. 1501 01:24:44,619 --> 01:24:47,889 -بىز بىخەتەر! بىز بىخەتەر. -ھە ، خۇدايىم. 1502 01:24:48,022 --> 01:24:48,990 (يىغلاۋاتىدۇ) ئاھ ، خۇدايىم. 1503 01:24:49,122 --> 01:24:50,223 بىز بىخەتەر. 1504 01:24:50,357 --> 01:24:52,392 [يۇقىرى ئاۋازدا] 1505 01:24:52,527 --> 01:24:53,728 [ئاھ ئۇردى] 1506 01:24:53,861 --> 01:24:55,697 [يىغلاشنى رەت قىلىش] 1507 01:24:55,830 --> 01:24:57,197 بىز بىخەتەر. 1508 01:24:58,533 --> 01:24:59,834 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، ستارباك. 1509 01:24:59,968 --> 01:25:01,803 [Starbuck whines] 1510 01:25:01,936 --> 01:25:03,805 [ئاۋدرېي يىغلاۋاتىدۇ] 1511 01:25:03,938 --> 01:25:05,372 ساقلاپ تۇرۇڭ ، Jeannette نەدە؟ 1512 01:25:06,774 --> 01:25:08,843 -Jeannette? -مەن ئۇنى بۇ يەردە دەپ ئويلىمايمەن. 1513 01:25:08,977 --> 01:25:10,078 بىز ئۇنى تاپالايمىز. 1514 01:25:10,210 --> 01:25:11,713 [Audrey] ئۇ قەيەردە؟ 1515 01:25:13,213 --> 01:25:14,515 Jeannette? 1516 01:25:16,483 --> 01:25:18,720 [ھېسسىياتلىق مۇزىكا چېلىش] 1517 01:25:21,121 --> 01:25:24,358 [ئىشتان] 1518 01:25:25,125 --> 01:25:27,361 (يىغلاۋاتىدۇ) 1519 01:25:32,132 --> 01:25:33,233 Audrey! 1520 01:25:33,367 --> 01:25:34,669 Jeannette! 1521 01:25:36,004 --> 01:25:37,705 سەن ئۇنى قىلدىڭ! [chuckles] 1522 01:25:40,240 --> 01:25:42,376 ماڭا ئەگىشىڭ. بۇنى چوقۇم كۆرۈشىڭىز كېرەك. 1523 01:26:00,293 --> 01:26:01,495 شۇنداقمۇ؟ 1524 01:26:01,629 --> 01:26:02,797 ھەئە. 1525 01:26:03,497 --> 01:26:04,866 ئۇ بىزنىڭ ئەتراپىمىز. 1526 01:26:05,600 --> 01:26:07,869 بۇ ھېچ ئىش بولمىغاندەك. 1527 01:26:08,502 --> 01:26:09,904 بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. 1528 01:26:20,380 --> 01:26:22,150 ئانا ، بۇ 7-ئاينىڭ 11-كۈنى. 1529 01:26:22,784 --> 01:26:24,217 بۇ يۈز بەرگەن كېچە. 1530 01:26:24,351 --> 01:26:25,653 قايسى سائەت؟ 1531 01:26:26,286 --> 01:26:28,188 ئۇ يەردە. 10:45. 1532 01:26:28,321 --> 01:26:29,624 [Denise] 10:45. 1533 01:26:33,360 --> 01:26:35,195 بۇ پورت 11:05 دە يۈز بەرگەن. 1534 01:26:36,430 --> 01:26:38,331 بىزنىڭ پەقەت 20 مىنۇت ۋاقتىمىز بار. 1535 01:26:38,465 --> 01:26:39,701 ئاتا-ئانامنى تېپىشىم كېرەك. 1536 01:26:39,834 --> 01:26:41,201 -Jeannette. ياق! -ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ! Jeannette! 1537 01:26:41,334 --> 01:26:42,402 -مەن ئۇلارنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىمەن. -ئۇنىڭغا بېرىڭ. 1538 01:26:42,537 --> 01:26:43,571 -مەن قىلالايمەن. - ئەگەشمەڭ-- 1539 01:26:43,705 --> 01:26:44,839 -ئانا ، كەچۈرۈڭ. -ياق ، ئاۋدرېي. 1540 01:26:44,972 --> 01:26:46,107 ياق! مەن سېنى يوقىتىپ قويمايمەن. 1541 01:26:46,239 --> 01:26:48,408 [ئاۋدرېي يىغلاۋاتىدۇ] 1542 01:26:52,379 --> 01:26:53,915 بىز ئۇ يەردە؟ 1543 01:26:55,315 --> 01:26:56,751 بىزنىڭ باشقا نەشرىمىزمۇ؟ 1544 01:26:56,884 --> 01:26:57,952 بىلمەيمەن. 1545 01:26:59,554 --> 01:27:01,889 ئۇ كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئانا ، ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرۇشىمىز كېرەك. 1546 01:27:02,890 --> 01:27:04,092 ۋاقىت يوق. 1547 01:27:04,224 --> 01:27:05,727 ئۇلار بىزگە ھەرگىز ئىشەنمەيدۇ. 1548 01:27:10,932 --> 01:27:13,266 سىزنىڭ بۇ يەردە قېلىشىڭىزغا موھتاج ئاكىڭىز بىلەن ، ماقۇل؟ 1549 01:27:13,400 --> 01:27:15,069 ماڭا ۋەدە بەرگىن. مەن سورىغاندەك قىلامسىز؟ 1550 01:27:15,203 --> 01:27:16,804 -ھە ، ئانا. -ھە؟ شۇ يەردە تۇرۇڭ. 1551 01:27:16,938 --> 01:27:17,972 شۇ يەردە تۇرۇڭ! 1552 01:27:19,272 --> 01:27:21,676 بىر-تۆت-توققۇز-ئىككى. ماقۇل ، ماقۇل. 1553 01:27:43,497 --> 01:27:45,133 ئانا ، سىز كىمگە تېلېفون قىلدىڭىز؟ 1554 01:27:45,265 --> 01:27:46,901 ئاۋدرېي ، ماڭا ئىشىنىڭ. 1555 01:27:53,608 --> 01:27:55,676 يەنە قانچە مىنۇت ئۇ يوقاپ كېتىشتىن بۇرۇن؟ 1556 01:27:56,276 --> 01:27:57,545 ئۇزاق ئۆتمەي. 1557 01:27:58,846 --> 01:28:01,015 نېمىشقا ماڭا ئېيتمايسىز؟ نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 1558 01:28:02,750 --> 01:28:03,818 ئاڭلاڭ. 1559 01:28:06,053 --> 01:28:07,354 ئۇ نېمە؟ 1560 01:28:26,941 --> 01:28:29,510 ئانا ، ئۇ ... 1561 01:28:31,646 --> 01:28:33,881 [غەلىبە مۇزىكا چېلىش] 1562 01:28:36,984 --> 01:28:38,653 [chuckling] 1563 01:28:38,786 --> 01:28:40,521 -بۇ دادا! -بۇ دادا! 1564 01:28:43,390 --> 01:28:45,325 -دادا! -Greg! 1565 01:28:46,160 --> 01:28:47,228 Denise? 1566 01:28:47,962 --> 01:28:49,730 سىلەر بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىلەر؟ 1567 01:28:52,033 --> 01:28:53,333 بۇ نېمە؟ 1568 01:28:54,836 --> 01:28:57,538 سىزنى كۆرۈپ بەك خۇشال بولدۇق. 1569 01:28:57,672 --> 01:29:00,440 مەن سىزنى ساراڭ بولۇپ قالىسىز دەپ ئويلىدىم يەتكۈزۈش ئۈچۈن. 1570 01:29:01,609 --> 01:29:03,077 -ياق. ياق. -دادا. 1571 01:29:03,211 --> 01:29:05,646 نېمە قىلىشىڭىز كېرەك. ھېچقىسى يوق. 1572 01:29:10,818 --> 01:29:12,053 [پىچىرلايدۇ] مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1573 01:29:12,186 --> 01:29:14,755 -بىز سىزنى ياخشى كۆرىمىز ، دادا. -مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن. 1574 01:29:14,889 --> 01:29:16,924 مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، ئەمما نېمىشقا بۇ يەردە؟ 1575 01:29:17,058 --> 01:29:18,526 نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ 1576 01:29:18,659 --> 01:29:19,994 بىزنىڭ بارلىقىمىزنى بىلىمەن مەسىلىلىرى بار ، 1577 01:29:20,127 --> 01:29:22,196 ئەمما ، گرېگ ، مەن ھەرگىز خالىمايمەن باشقا جايدا بولۇش 1578 01:29:22,330 --> 01:29:23,564 ئەمما بۇ يەردە. 1579 01:29:23,698 --> 01:29:25,633 شۇنداقمۇ؟ راستىنلا؟ 1580 01:29:26,167 --> 01:29:27,367 ھەئە. 1581 01:29:27,500 --> 01:29:29,003 بەك كۆپ مەن سىزگە دەيمەن. 1582 01:29:29,136 --> 01:29:31,839 گۈلدۈرماما گۈلدۈرلەيدۇ. 1583 01:29:51,058 --> 01:29:51,993 [گۈللىنىش] 1584 01:29:52,126 --> 01:29:55,029 مەخلۇقلار 1585 01:29:57,965 --> 01:29:59,000 ئاھ خۇدايىم. 1586 01:30:00,601 --> 01:30:02,003 دوزاخ نېمە بولۇۋاتىدۇ؟ 1587 01:30:07,108 --> 01:30:09,510 [Starbuck قاۋاش] 1588 01:30:09,644 --> 01:30:11,411 [مەخلۇق قوڭغۇراق] 1589 01:30:11,545 --> 01:30:13,915 [كىشىلەر توۋلايدۇ] 1590 01:30:16,449 --> 01:30:18,119 بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان دىنوزاۋرمۇ؟ 1591 01:30:18,619 --> 01:30:19,486 ھەئە ، دادا. 1592 01:30:19,620 --> 01:30:20,821 ھە-ھۇ. 1593 01:30:20,955 --> 01:30:21,989 ئۇ. 1594 01:30:22,857 --> 01:30:25,092 [سوقۇلۇش ، گۈلدۈرلەش] 1595 01:30:28,029 --> 01:30:29,496 ♪ ئۇچۇر قالدۇرۇڭ يامغۇر بىلەن ♪ 1596 01:30:29,630 --> 01:30:31,399 -ھە. مەن سىزگە دېدىم! -مەن ئۇنداق ئەمەس. 1597 01:30:32,400 --> 01:30:36,270 ♪ سىز مېنى تاپالايسىز شامال چىققان يەردە ... ♪ 1598 01:30:36,404 --> 01:30:39,540 ♪ ... ئاخىرقىسى ياخشى دېففىنلانغان تامچە ♪ 1599 01:30:39,674 --> 01:30:42,343 ♪ ماكسۋېل ئۆيى بۇزۇلغان ♪ 1600 01:30:42,475 --> 01:30:44,378 ♪ Maxwell House ♪ 1601 01:30:44,512 --> 01:30:45,980 ♪ مەززىلىك ♪ 1602 01:30:46,814 --> 01:30:48,716 ئۇ دەل ئىدى ئىككى يىل ئىلگىرى بۈگۈن 1603 01:30:48,849 --> 01:30:51,252 بۇ ئەتراپ گۈللۈكنىڭ غايىب بولدى 1604 01:30:51,385 --> 01:30:52,987 يېرىم كېچىدە ، 1605 01:30:53,120 --> 01:30:56,456 ئىككى چاقىرىملىق چەمبەرنىڭ ئورنىنى ئالدى تارىختىن بۇرۇنقى ئورماننىڭ . 1606 01:30:56,590 --> 01:30:58,392 ئالىملار ۋە ئامېرىكا ئارمىيىسى 1607 01:30:58,526 --> 01:31:00,061 بۇ يەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ، 1608 01:31:00,194 --> 01:31:03,564 ئون نەچچە ئادەمنى تۇتۇش ياكى ئۆلتۈرۈش تارىختىن بۇرۇنقى ھايۋانلارنىڭ . 1609 01:31:03,698 --> 01:31:06,600 ھايات قالغانلارنىڭ كۆپىنچىسى ئۇلارنىڭ ھاياتىغا قەرزدار 1610 01:31:06,734 --> 01:31:09,236 گۈللۈك ئاھالىسى تەرىپىدىن ئېلىنغان Denise Platt 1611 01:31:09,370 --> 01:31:11,906 ھازىر داڭلىق تاغ باغرىدىكى تېلېفون ئورنى. 1612 01:31:12,039 --> 01:31:14,041 دېنىس مېنى چاقىردى ، يىغىڭ ، 1613 01:31:14,175 --> 01:31:15,776 ۋە مېنى ئۆتۈندى ماشىنىغا ئولتۇرۇش 1614 01:31:15,910 --> 01:31:17,545 ۋە بىۋاسىتە مېڭىڭ تاغ باغرىغا. 1615 01:31:17,678 --> 01:31:19,680 مەن قىلغان خۇداغا شۈكۈر ئۇ سورىغان نەرسە. 1616 01:31:19,814 --> 01:31:21,849 يولدىشىم ئويلىدى ئۇ ساراڭ ئىدى 1617 01:31:21,983 --> 01:31:23,250 ئوتتۇرىدا تېلېفون قىلىش كېچىنىڭ ، 1618 01:31:23,384 --> 01:31:25,186 ئەمما بىر نەرسە بار ئىدى ئۇنىڭ ئاۋازى ھەققىدە 1619 01:31:25,319 --> 01:31:26,687 مېنى ئاڭلاشقا ئۈندىدى. 1620 01:31:26,821 --> 01:31:28,689 مېنىڭ نۇرغۇن ھۆرمىتىم بار Denise Platt. 1621 01:31:28,823 --> 01:31:30,591 بىز ھەمىشە ماسلىشالمىدۇق ، 1622 01:31:30,725 --> 01:31:32,026 ئەمما دوزاخ ، 1623 01:31:33,227 --> 01:31:34,695 ئۇ مېنىڭ ھاياتىمنى ساقلاپ قالدى. 1624 01:31:34,829 --> 01:31:37,264 بۈگۈنگە قەدەر ، سەۋەبى پائالىيەتنىڭ نامەلۇم ، 1625 01:31:37,398 --> 01:31:39,100 بار پەرەزنى كۆپەيتىش 1626 01:31:39,233 --> 01:31:41,135 ھەققىدە تەبىئىي پەيدا بولىدىغان قۇرت 1627 01:31:41,268 --> 01:31:42,970 ئىقتىدارى بىلەن ماددىلارنى ئالماشتۇرۇش 1628 01:31:43,104 --> 01:31:45,139 ھازىرقى ۋە ئۆتمۈش. 1629 01:31:45,272 --> 01:31:47,141 [خەت بېسىش كۇنۇپكىسىنى بېسىش] 1630 01:31:52,046 --> 01:31:54,081 ئانا ، كەچلىك تاماق تەييار كەلمەكچى بولسىڭىز. 1631 01:31:54,215 --> 01:31:55,449 دادام كاۋاپدان ياساپ بەردى. 1632 01:31:55,583 --> 01:31:57,218 ماقۇل. تۆۋەنگە چۈشۈڭ. 1633 01:31:57,351 --> 01:31:58,619 ماقۇل. 1634 01:32:22,109 --> 01:32:24,045 ياخشى بالا. 1635 01:32:24,178 --> 01:32:25,780 ھەي! 1636 01:32:29,050 --> 01:32:31,652 -ھەي. -ھە ، ھەي ، ھەي! قانداق ئەھۋالىڭىز؟